cal-jhn-1-47-47 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

47. **보라 이는 참으로 이스라엘 사람이라.** 그리스도가 나다나엘에게 이 칭찬을 베푸는 것은 그 자신을 위해서가 아니라, 그의 인격을 통해 일반적인 교훈을 제시하기 위함이다. 믿는 자라고 자랑하지만 실제로는 믿음에서 멀리 있는 많은 이들이 있으므로, 참되고 진실한 자를 거짓된 자와 구별하는 표가 필요하다.

유대인들이 아버지 아브라함과 혈통의 거룩함을 얼마나 오만하게 자랑했는지 알고 있다. 그러나 그들 중에 전적으로 타락하지 않고 아버지들의 믿음에서 멀어지지 않은 자가 백 명 중 하나도 거의 없었다. 이 때문에 그리스도는 위선자들에게서 가면을 벗기기 위해 참 이스라엘 사람의 간단한 정의를 주며, 동시에 나중에 거의 모든 계층에서 일반적으로 발견될 불경의 걸림돌을 미리 제거한다.

간단히 말하면, 기만이 진솔함과 성실함과 대조된다. 그래서 다른 곳에서 두 마음을 가진 자라고 불리는 자들(시 12:2)을 간교하고 기만적이라고 부른다. 이것은 단지 자신의 사악함을 알면서도 선인으로 가장하는 천한 위선이 아니라, 사람들이 자신의 악에 너무 눈이 멀어 다른 이들뿐 아니라 자신까지 속이는 또 다른 내적 위선이다. 따라서 하나님 앞에서 마음의 진실함과 사람 앞에서의 솔직함이 그리스도인을 만든다. 그리스도는 주로 시편 32:2에서 언급된 종류의 기만을 가리킨다. 여기서 '참으로'는 단순한 확언 이상을 의미한다. 이름과 실제 사이의 대조를 보완해야 하므로, 자신이 있다고 여겨지는 것을 실제로 있는 자를 '참으로'라 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-1-47-47 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역