cal-jhn-1-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

4. **그 안에 생명이 있었다.** 지금까지는 하나님의 말씀으로 말미암아 만물이 창조되었음을 가르쳤다. 이제는 창조된 것들의 보존도 그에게 돌린다. 마치 이렇게 말하는 것과 같다. 창조의 역사에서 그의 능력이 단지 순간적으로 발휘되었다가 사라진 것이 아니라, 자연의 안정된 질서 속에서 지속적으로 나타난다는 것이다(히 1:3).

이 생명은 무생물 피조물들에까지 확장될 수도 있고, 생명체들에만 적용할 수도 있다. 어느 쪽을 취하든 그다지 중요하지 않다. 단순한 의미는, 하나님의 말씀이 단지 없던 것들을 존재하게 하는 생명의 근원이 될 뿐 아니라, 그의 생명을 주는 능력이 그것들을 그 상태로 유지시킨다는 것이다. 그의 지속적인 감화가 세상에 활력을 주지 않는다면, 살아 있는 모든 것은 즉시 부패하거나 무(無)로 돌아갈 것이다.

바울이 하나님께 돌리는 것—우리가 그 안에서 살고 움직이고 존재함(행 17:28)—을 요한은 말씀의 은혜로운 활동으로 선언한다. 하나님이 우리에게 생명을 주시되, 영원한 말씀을 통해 주신다는 것이다.

**그 생명은 사람들의 빛이었다.** 복음서 기자는 여기서 사람들이 다른 동물들보다 뛰어난 그 부분의 생명, 즉 이해의 능력에 대해 말한다. 사람에게 주어진 생명은 평범한 것이 아니라 이해의 빛과 결합된 것이라고 알려 준다. 그는 사람을 다른 피조물과 구별한다. 하나님의 능력을 멀리서 바라보는 것보다 우리 안에서 느낄 때 더 쉽게 인식하기 때문이다. 이 빛이 말씀으로부터 우리에게 전달되었으므로, 그것은 우리가 말씀의 신적 능력을 분명히 볼 수 있는 거울 역할을 해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-1-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역