cal-jhn-1-33-33 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

33. **성령이 내려서 머무는 것을 보거든.** 어려운 질문이 생긴다. 만약 요한이 그리스도를 알지 못했다면, 왜 그를 세례 받지 못하게 했는가? 알지 못하던 분께 '내가 당신에게 세례를 받아야 할 터인데'라고 말하지 않았을 것이다(마 3:14). 어떤 이들은 그가 탁월한 선지자로서 존경받을 만큼은 알았지만, 그가 하나님의 아들임은 몰랐다고 대답한다. 그러나 이것은 빈약한 해결이다. 사람의 어떤 지위도 우리가 의무를 다하는 것을 방해해서는 안 되기 때문이다. 따라서 요한은 반드시 이미 그리스도를 알았어야 한다.

여기서 언급된 지식은 개인적이고 오랜 친분에서 오는 것이다. 그리스도를 볼 때마다 알아보지만, 그들은 사람들의 일반적인 관습대로 서로 알고 지내지 않았다. 그의 지식의 시작이 하나님으로부터 왔기 때문이다.

그러나 질문이 완전히 해결되지 않았다. 그는 성령의 표로 그가 자신에게 가리켜졌다고 말하는데, 아직 성령을 보지 않은 상태에서 그리스도를 하나님의 아들로 불렀기 때문이다. 나는 이 표가 확증을 위해 더해진 것으로서, 요한 자신을 위해서라기보다 우리 모두를 위한 것이라는 견해를 기꺼이 받아들인다. 요한이 그것을 보았지만, 자신보다 다른 사람들을 위한 것이었다. 부케르는 "이것이 너희에게 표가 되리니"(출 3:12)라는 모세의 말을 적절히 인용한다. 이처럼 이것은 전에 주어진 계시에 덧붙여진 것이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-1-33-33 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역