cal-jhn-1-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. **만물이 그로 말미암아 지은 바 되었다.** 말씀이 하나님이시며 영원한 본질을 가지심을 주장한 다음, 이제 그의 일들로부터 그의 신성을 증명한다. 이것이 실천적 지식이며, 우리가 무엇보다 익숙해져야 할 것이다. 왜냐하면 그리스도에게 돌려진 하나님의 이름이 아무리 많아도, 우리의 믿음이 경험으로 느끼지 못한다면 별로 감동이 없기 때문이다.

아버지가 아들을 통해 만물을 만드셨으며, 만물이 아들을 통해 하나님으로 말미암는다고 표현하는 것이 일반적인 방식이다. 복음서 기자의 의도는, 세상이 창조되자마자 하나님의 말씀이 외적 활동으로 나타났음을 보여 주는 것이다. 이전에는 그의 본질 안에 이해할 수 없이 계시다가, 그때 비로소 그의 능력의 효과로 공개적으로 알려지셨다.

"그가 없이는 된 것이 하나도 없느니라"는 구절에서, 칼빈은 'ὃ γέγονεν(된 것)'을 3절의 끝으로 연결하는 것이 옳다고 본다. 즉 "그가 없이는 만들어진 것 중 하나도 그가 없이 된 것이 없느니라"는 뜻이다. 사탄이 모든 방법으로 그리스도에게서 무언가를 빼앗으려 하므로, 복음서 기자는 만들어진 것 중 어떤 예외도 없음을 명시적으로 선언하려 했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-1-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역