cal-jhn-1-29-29 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

29. **이튿날.** 요한이 이미 메시아의 나타나심에 대해 말했던 것은 의심의 여지가 없다. 그러나 그리스도가 나타나기 시작했을 때, 그는 그에 대한 발표가 빨리 알려지기를 원했다. 그리스도가 해가 뜨면 새벽이 사라지듯이 요한의 사역을 끝낼 시간이 다가오고 있었다.

**보라 세상 죄를 지고 가는 하나님의 어린 양이로다.** 그리스도의 주된 직무가 간략하지만 분명하게 진술된다. 그는 자신의 죽음의 희생으로 세상의 죄를 없애고 사람들을 하나님과 화해시킨다는 것이다. 그리스도는 다른 은혜들도 베푸시지만, 이것이 주된 은혜요 나머지는 이에 달려 있다. 하나님의 진노를 달램으로써 우리가 거룩하고 의롭다고 여겨지게 하시는 것이다.

'어린 양'이라는 단어로 그는 율법의 고대 희생들을 암시한다. 그는 유대인들을 다루고 있었는데, 그들은 희생에 익숙해 있어서 유월절 어린 양의 상징으로만 죄 사함에 대해 가르칠 수 있었다. 요한이 이 표현 방식을 사용한 것은, 유대인들을 가르치는 데 더 적합하고 더 큰 힘을 가졌기 때문이다.

동시에 희생에 대한 미신적 생각을 지나가면서 고쳐 주고 있다. 모든 희생이 향하던 목적을 상기시킴으로써. 그는 '하나님의 어린 양'이라는 표현으로, 유대인들이 율법 아래 드리던 모든 희생들이 죄를 속할 능력이 전혀 없었고, 단지 형상들이었는데, 그 진리가 그리스도 안에서 나타났음을 증언한다.

**세상의 죄를.** 단수로 '죄'를 사용하는 것은 어떤 종류의 불의도 포함하기 위함이다. 그가 '세상의 죄'라고 말할 때, 이 은혜를 인류 전체에게 차별 없이 확장하는 것이다. 유대인들이 그가 자신들에게만 보내졌다고 생각하지 않도록 하기 위함이다. 그러나 이로부터 온 세상이 같은 정죄 아래 있음을 추론한다. 모든 사람 예외 없이 하나님 앞에서 불의에 죄가 있으므로, 그와 화해해야 한다.

'지고 가는'이라는 현재 시제 동사(ὁ αἴρων)는 지속적인 행위를 나타낸다. 그리스도가 한 번 드리신 속죄는 항상 완전한 효력이 있기 때문이다.

죄를 없애는 방법도 가리킨다. 그것은 아버지를 자신의 죽음으로 화해시키신 것이다. '어린 양'이라는 단어가 이것을 의미한다. 따라서 우리는 그리스도의 죽음을 직접 바라봄으로써, 십자가에 못 박히신 분이 우리의 죄를 짊어지셨음을 믿음으로써 하나님과 화해하게 됨을 배운다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-1-29-29 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역