cal-jhn-1-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

15. **요한이 그에 대하여 증언하여.** 이제 요한의 설교가 무엇이었는지를 전한다. 현재 시제('증언하다')를 사용함으로써 이 교리가 지속적으로 효력이 있음을 나타낸다. 마치 요한의 목소리가 사람들의 귀에 끊임없이 울려 퍼지는 것처럼. '외쳤다'는 단어도 그의 교리가 조금도 모호하지 않았으며, 몇몇 사람 사이에서 중얼거린 것이 아니라 공개적으로, 큰 소리로 그리스도를 전했음을 나타낸다.

**내가 말한 바.** 이 말로 그는 처음부터 자신의 의도가 그리스도를 알리는 것이었고, 이것이 그의 공적 설교의 목적이었음을 뜻한다. 사실 그리스도께 제자들을 초청하는 것 외에는 다른 방법으로 사신(使臣)의 직무를 수행할 수 없었다.

**나보다 앞서 계셨다.** 세례 요한은 나이로는 그리스도보다 몇 달 앞섰지만, 여기서는 나이에 대해 말하는 것이 아니다. 공적 사역의 순서에서 그리스도보다 앞서 사역했으므로, 시간적 순서에서 자신을 전임자로 삼는다. 그러나 그리스도가 자신보다 뒤에 오셨다고 해서 자신이 그보다 앞선다는 의미는 아니다. 그리스도는 마땅히 자신보다 높은 분이시기 때문이다. 따라서 그는 자신의 직무를 그리스도에게 넘겨주고 후계자로서 그에게 자리를 내준다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-1-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역