cal-jer-9-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예레미야는 같은 주제를 이어간다. 선지자는 유대인들 사이에서 신의가 너무도 사라져 모든 사람이 이웃을 속이려 했다고 말한다. 적어도 친구 사이에서는 어느 정도의 부끄러움이 남아 있기 마련인데, 친구와 낯선 이 사이에 아무런 차이도 없게 되었다는 것은 그들의 품성이 완전히 짐승같이 되었음을 뜻한다.

"그들은 진실을 말하지 않는다." 이는 특정한 일에서만 거짓을 말한다는 것이 아니라, 이웃과의 모든 교류에서 진실이 무엇인지를 알지 못한다는 뜻이다. 온갖 속임수로 가득 차 그들의 입에서는 진실이 나오지 않았다. 더 강한 표현으로 그들이 거짓을 말하도록 혀를 훈련시켰다고 한다. 이는 오랜 습관으로 혀를 속임수를 위해 단련시켰음을 뜻한다. 혀는 마음의 대리인이 되어야 한다. 사람들이 서로 교류하기 위해 혀가 만들어진 것이기 때문이다. 생각은 숨겨져 있으나 우리가 서로 말할 때 드러난다. 그런데 선지자는 자연의 질서가 그들에 의해 뒤집혔다고 말한다. 그들의 혀는 거짓말하도록 훈련되었기 때문이다. 어떤 일에 훈련이 되면 그것을 자연스럽게 하게 되듯이, 거짓말하도록 훈련된 혀는 다른 것을 할 수 없다. 마지막으로 그들이 악을 행하느라 스스로 지쳤다고 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-9-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역