cal-jer-9-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 유대인들이 진리를 경외심 있게 받아들이는 것을 막는 장애물을 제거한 후, 더 예리하게 말하며 임박한 진노의 사자로서 직무를 수행한다. "보라, 날이 오리니, 내가 할례받은 모든 자를 할례 없음 가운데 벌하리라." 이 구절은 두 가지로 해석될 수 있다. 어떤 이들은 두 단어를 각기 다르게 보아, "내가 유대인들은 물론 이방 나라들도 벌하겠다"는 뜻으로 읽는다. 다른 이들은 함께 읽어, 하나님이 유대인들과 이방인들을 모두 위협하시는데, 그들이 할례를 받았으면서도 여전히 무할례의 상태에 있기 때문이라고 한다.

이 구절은 이렇게 설명할 수 있다. 할례의 신성함을 이방인들의 무할례와 같이 만들어버리는 뒤섞임이 있었다는 것이다. "내가 할례받은 자들을 무할례 가운데 벌하리라", 곧 무차별적으로, 구별 없이. 뒤에 모든 유대인들이 마음에 할례를 받지 않았다고 한다. 그러므로 선지자는 할례와 무할례를 동일하게 만들고, 거룩한 입양의 상징을 모독하고자 한다. 그러나 그는 하나님의 언약을 타락시키고 할례를 무할례와 다를 바 없게 만든 유대인들을 염두에 두었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-9-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역