cal-jer-9-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"사망이 우리의 창문으로 올라왔다." 여기에는 일종의 비웃음이 있다. 유대인들은 자신들에게 영원한 면죄부를 잘못 약속하였기 때문이다. 선지자는 여기서 매우 적합한 비유를 든다. 문을 잠근 채로 자신들이 위험권 밖에 있다고 생각하며 안전하게 잠드는 자들처럼, 유대인들도 하나님과 그의 모든 심판을 업신여겼다. 선지자는 사망이 창문으로 들어왔다고 함으로써 그들의 어리석음을 비웃는다. 마치 하나님의 능력이 구름 위로 오르거나 문이 닫혀 있을 때 창문으로 들어오지 못한다고 생각하는 것처럼 어리석다는 것이다. 선지자는 하나님이 문을 부수려 하시지 않더라도 즉시 창문으로 올라오실 수 있다고 말한다.

"넓은 거리에서 젊은이들을." 재앙의 끔찍함을 강조한다. 가장 건장한 젊은이들도 적의 공격을 막을 수 없을 것이며, 어린아이들도 살려두지 않을 것이다. 이 두 가지를 선지자는 강조한다. 젊은이들의 활력도 그들을 보호하지 못하고, 어린 아이들에 대한 자비도 없을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-9-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역