cal-jer-9-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 같은 주제를 계속하되, 다른 비유를 든다. 그는 고용된 여인들에 대해 말한 후, 이제 모든 여인들에게 말한다. 고용된 탄식으로는 충분하지 않을 것이므로, 재앙이 모든 마음을 감동시킬 것이라는 것이다. "여인들이여, 여호와의 말씀을 들으라." 그가 여인들에게 말하는 것은 두 가지 이유로 볼 수 있다. 여인들의 부드러움이 눈물을 더 쉽게 나게 하기 때문이기도 하고, 남자들은 너무 완고하여 어떤 위협으로도 두렵지 않다는 간접적인 책망이기도 하다. 그리고 그는 모든 여인을 포함시킨다. 슬픔이 모든 성읍과 모든 가정에 퍼질 것이기 때문이다.

"그의 입의 말씀을 귀로 받으라." 한편으로는 하나님의 입을, 다른 한편으로는 여인들의 귀를 말한다. 이것은 단순한 반복이 아니다. 하나님의 입이라고 덧붙인 것은, 선지자가 자신의 것을 선포하는 것이 아니라 하나님께 받은 것을 충실히 전한다는 것을 강조하기 위해서다. 여인들의 귀에 대한 강조는, 그들이 지금까지 너무나 무관심하였으니 이제는 귀를 기울일 때가 되었다는 책망이다. "너희 딸들에게 가르치라." 슬픔이 노인이나 중년만이 아니라 어린 소녀들에게도 이를 것이라는 뜻이다. "각자 자기 이웃에게 애가를 가르치라." 하나님의 심판이 모든 나이와 성별과 신분에 이르고, 모든 가정에 침투할 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-9-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역