cal-jer-9-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여러 곳에서와 같이, 실제적인 묘사를 통해 백성의 마음을 진정으로 감동시키려 한다. 하나님의 경고가 전적으로 무시되거나 충분히 백성의 마음을 움직이지 못했으므로, 마치 현재 임박한 것처럼 하나님의 심판을 묘사해야 했다. "통곡하는 여인들을 불러오라." 모든 시대에 걸쳐 슬픔을 북돋우기 위해 울음꾼 여인들을 고용하는 어리석은 관습이 있었다. 로마에서는 이런 여인들을 '프라이피카이'라 불렀다. 선지자는 이 관습을 칭찬하는 것이 아니다. 성경은 종종 사람들의 악습에서 비유를 가져온다.

선지자는 여기서 유대인들을 간접적으로 책망한다. 그들이 하나님의 경고를 무심히 무시하면서도, 그 어리석은 공연에는 부드럽고 민감하게 반응하여 고용된 여인들을 보며 모두 울었기 때문이다. "그리하여 그들로 하여금 오게 하라." 이 말로써 그는 아직 안전하다고 생각하는 자들에게 다가오는 재앙을 더 분명히 표현하고자 했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-9-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역