cal-jer-9-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 같은 주제를 이어 다룬다. 유대인들 사이에 기쁜 소리만 들리던 평온한 시절에, 그는 크나큰 슬픔에 잠긴 자처럼 백성의 비참함을 애도하였다. 그것으로도 만족하지 못하여 그는 이렇게 말한다. "누가 내 머리를 물로 만들어 주고, 내 눈을 눈물의 샘이 되게 해 줄까?" 이 말로써 그는 장차 올 멸망이 얼마나 끔찍한지를 암시한다. 하나님의 진노는 일반적인 한계를 훨씬 넘어서는 것이므로, 보통의 탄식으로는 도저히 충분히 슬퍼할 수 없다는 것이다. 백성의 멸망은 너무나 충격적이어서 아무리 애통해도 부족하다는 뜻이다.

여기서 우리는 유대인들이 얼마나 굳어 있었는지를 알 수 있다. 선지자는 자신의 슬픔을 수사학적으로 꾸미기 위해 이런 비유를 쓴 것이 아니다. 그는 백성의 마음이 완고하여 평범한 말로는 통하지 않는다는 것을 알았기에, 이처럼 강한 표현을 쓰지 않을 수 없었다. 오늘날도 마찬가지다. 하나님을 업신여기는 자들에게는 예전과 다름없는 무감각함이 있다. 하나님이 그들을 용납하시는 동안 그들은 스스로 영원한 평안을 약속하며, 하나님과 그의 종들을 조롱한다. 그러므로 하나님께서 같은 직무로 부르신 자들은 얼마나 강렬한 힘으로 말해야 하는지를 여기서 배울 수 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-9-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역