cal-jer-8-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 말씀들은 하나님 자신이 하늘에서 백성의 상태를 검사하시는 것으로 말씀하신 것으로 고려될 수 있다. 그러나 그것들이 선지자에 의해 말씀된 것으로 보는 것이 더 적합하다. 왜냐하면 그분이 백성이 하나님을 어떻게 대하는지 관찰하기 위해 말하자면 망대 위에 세워졌기 때문이다. 그분은 이제 자신들의 추구들과 행위들을 살펴보고 올바른 것을 아무것도 보지 못했다고 증언하신다.

그분은 말씀하신다. 내가 들었고 주의를 기울였다. 그러나 그들이 옳게 말하지 않는다. 그분은 유대인들이 진정으로 진실하게 회개함에서 너무 멀었을 뿐만 아니라, 심지어 입으로도 그렇게 고백하지 않았다는 것을 의미하신다. 회개를 고백하는 것보다 진실로 고치는 것이 더 중요하다. 그러나 선지자는 그들이 심지어 올바른 것도 말하지 않았다고 말씀하신다. 따라서 그들이 회개의 진지한 생각에서 매우 멀었다는 것이 따라온다.

그분은 덧붙이신다. 악을 뉘우쳐 말하기를, 내가 무엇을 행하였는고? 하는 자가 없다. 이 절은 설명적이다. 왜냐하면 예레미야가 더 명확하게 그들이 올바르게 말하지 않았다는 것을 증명하기 때문이다. 그들이 내가 무엇을 행하였는고? 라고 말하지 않았기 때문이다. 그러나 그분은 먼저 자신의 악함을 뉘우치는 자가 없었다고 말씀하신다. 그런 다음 그분은 회개를 위해 첫 번째로 필요한 것이 죄인이 자신을 시험해야 한다는 것이라고 보여주신다. 왜냐하면 우리가 자신들의 죄 가운데 안전히 쉬는 한 회개는 우리에게 불가능하기 때문이다. 따라서 모든 사람이 자신을 시험하여 자신을 심판하고 말하자면 하나님의 법정 앞에 자신을 세워야 하는 것이 필요하다. 우리는 그러므로 사람들이 자신들의 악들을 눈앞에 두어 부끄러워하지 않고서는 결코 회개로 이끌릴 수 없다는 것을 본다.

그분은 모두가 자신들의 길로 돌이켰다고 말씀하시며 추구를 계속하신다. 즉 자신들의 욕망들로. 그러나 길들이라는 단어로 선지자는 격렬한 움직임들을 의미하신다. 마치 그분이 유대인들이 자신들의 욕망들을 추구하는 데 너무 성급하여 말하자면 그것들을 향해 돌진한다고 말씀하시는 것처럼. 그분은 그들을 전쟁에 돌진하는 말들에 비교하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-8-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역