cal-jer-8-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님이 자신의 선지자에게 사건을 상기시키셨지만, 그분은 여전히 유대인들을 회개하도록 초청하신다. 그들을 정상적인 마음으로 회복시킬 어떤 소망이 있어서가 아니라, 왜냐하면 그분이 그들이 완전히 치료 불가능하다고 말씀하셨기 때문이다. 그러나 그들의 완고함이 더 변명의 여지가 없도록 하기 위해. 그리고 또한 아직 남아 있는 소수의 경건한 자들에게 어느 정도의 위안을 제공하는 것이 그분의 목적이었다. 왜냐하면 그들이 모두 불경함으로 타락하지는 않았기 때문이다. 비록 백성의 대부분이 부패했지만. 하나님은 따라서 불경한 자들의 죄를 가중시키기 위해, 그리고 부분적으로 자신의 신실한 백성을 위해, 아직 완전히 다루기 어려운 자들에게 회개하도록 권고하신다.

그분은 말씀하신다. 너는 그들에게 말하라. 즉 "비록 내가 이미 네 수고가 헛될 것이라고 네게 증언했지만, 그래도 너는 네 일을 그만두지 말라." 넘어진 자들이 일어나지 않겠느냐? 이 문장은 다양하게 설명된다. 나는 그것이 일반적인 진술이라고 생각한다. 마치 그분이 말씀하시는 것처럼, "어떤 이가 넘어질 때, 그는 즉시 자신의 넘어진 것을 회복할 것을 생각한다. 어떤 이가 올바른 길에서 벗어날 때, 길을 잃은 것을 알게 되면, 즉시 길을 찾는다. 이것이 통상 행해지는 것이다. 그러면 이처럼 큰 우둔함이 무슨 의미냐? 예루살렘 백성이 회개하지 않는 것이? 그러나 그들은 오래 전에 자신들의 타락과 방황을 인정했어야 했다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-8-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역