cal-jer-8-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

백성의 완고함이 너무 커서 우리가 살펴본 위협들이 그들을 건드리지 않았으므로, 선지자는 이제 그분이 전에 그들에게 귀속시킨 것을 자신에게 귀속시키신다. 우리는 따라서 선지자가 자신의 말하기 방식을 어떻게 변화시키는지를 본다. 그러나 그것이 필요했다. 왜냐하면 그분이 그들의 돌처럼 굳은 심지어 철로 된 마음에 충분히 침투할 만큼 강한 그들에게 말씀하는 방법을 찾기 어려웠기 때문이다. 따라서 선지자가 말씀하시는 방법에서 그처럼 많은 비유적 표현들이 사용된 것은 놀랍지 않다.

그분은 따라서 자신이 자신의 백성의 상처로 인해 상했다고 말씀하신다. 그분은 의심할 여지 없이 대부분의 사람들에게 조롱을 받았다. "오! 당신은 자신의 악들로 슬퍼한다. 우리에게는 잘 되고 번창한다. 누가 당신에게 이 동정을 부탁했는가? 그러므로 우리에게서 어떤 호의도 얻을 수 있다고 생각하지 마라. 왜냐하면 우리가 우리의 처지에 만족하기 때문이다. 하나님이 우리에게 호의적이고 관대하시니 우리가 우리의 즐거움들을 즐기도록 허용하라." 따라서 선지자는 조롱을 받았다. 그러나 그분은 여전히 완고한 백성에게 경고하신다. 그들이 덜 변명이 될 수 있도록. 그분은 슬픔이 얼굴을 검게 만들기 때문에 자신이 검어졌다고 말씀하신다. 그것은 은유적 표현이다. 그분은 마지막으로 그분이 놀라움에 사로잡혔다고 말씀하신다. 그분이 사로잡힌 놀라움은 의심할 여지 없이 백성의 무감각과 무감각에 반대되는 것으로 설정된다. 왜냐하면 그들이 자신들에 대한 두려움이 없었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-8-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역