cal-jer-8-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 이제 백성의 이름으로 그 방해물이 무엇이었는지를 보여주신다. 예레미야가 말씀할 때, 유대인들은 자신들이 하나님의 수호자라고 자랑스럽게 주장했다. 그리고 갈대아인들이 원정을 준비하고 있다고 생각하지 않았다. 그러나 그들이 거짓 확신에 부풀었으므로, 선지자는 여기서 그들이 곧 말할 것을 이야기하신다. 추수가 지나고 여름이 다했으나 우리는 구원을 받지 못한다. 즉 "우리는 동맹을 맺은 연합들이 마침내 우리를 돕기 위해 올 것이라고 생각했다. 그런데 우리는 이 점에서 속았다." 추수가 지났다고 말씀하심으로써, 어떤 이들은 그들이 곡식을 곡간에 모아들인 후 이집트인들에게서 도움을 기대했다고 생각한다. 왜냐하면 그때 더 많은 여유가 있고, 군대를 위한 양식도 있기 때문이다. 그러나 선지자는 전쟁을 수행하기에 적합한 전체 시간을 포함시키는 것처럼 보인다. 마치 그분이 말씀하시는 것처럼, "우리에게 결국 무슨 일이 일어날 것인가? 왜냐하면 이집트인들이 도움을 가져오려 했다면, 한 해의 적합한 시간에 그렇게 했을 것이기 때문이다. 그러나 추수가 지났고 여름이 끝났다. 겨울의 혹독함이 그들을 집에 머무르게 강요할 때 그들이 올 것인가?"

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-8-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역