cal-jer-8-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

왜냐하면 그들이 해와 달과 별들을 섬겼기 때문이다. 그것은 하나님의 정당한 복수였다. 그들의 뼈들이 무덤에서 취해져서 해와 달과 별들이 모두 그분의 심판의 증인들이 될 수 있도록. 이 말씀들로 예레미야는 간접적으로 백성의 우둔함을 책망하신다. 왜냐하면 그들이 해와 달에 기꺼이 예배하며 그것을 하나님을 받아들이게 하는 예배라고 생각했기 때문이다. 그분은 따라서 모든 별들과 행성들이 하나님이 집행하실 복수를 말하자면 바라보는 자들이 될 것이라고 말씀하신다. 마치 그분이 전체 천군이 그 형벌을 승인할 것이라고 말씀하시는 것처럼. 왜냐하면 피조물들에게 그들의 창조자의 영광이 그들에게 돌려지는 것보다 더 가증스러운 것은 없기 때문이다.

동시에 그분은 간통을 행한 자들에게 부과된 형벌에 대해서도 암시하신다. 음녀가 그녀의 간통자들의 존재에서 경멸과 치욕 가운데 끌려 나올 때, 그것이 가장 정당한 형벌로 여겨진다. 그처럼 유대인들이 말하자면 해와 달과 별들과 간통을 행했으므로, 선지자는 여기서 그들의 치욕과 비천함이 해와 달과 별들의 눈앞에 드러날 것이라고 말씀하신다.

그분은 그들이 사랑했다고 말씀하신다. 그분은 의심할 여지 없이 우상 숭배자들이 사로잡힌 맹목적 열정을 암시하신다. 그들이 자신들의 불법적 헌신을 열심히 추구했을 때. 왜냐하면 그것은 일종의 억제되지 않고 미친 열정이었기 때문이다. 다른 장소들에서도 나타나듯이. 왜냐하면 음란한 자도 우상 숭배자들처럼 더 격렬한 욕정으로 그 대상을 향해 불타오르지 않는다. 그들이 섬겼다. 이것이 더 비천했다. 그들이 별들을 섬기는 일에 자신들을 헌신했다. 세 번째로 그분은 그들이 그것들을 따라 걸었다고 언급하신다. 그런 다음 넷째로 그들이 그것들을 구했다고 말씀하신다. 선지자는 의심할 여지 없이 여기서 자신들의 예배 대상들에 대한 유대인들의 집요한 주의를 나타내신다. 그들이 갑작스럽고 일시적인 충동으로 자신들의 우상들을 따른 것이 아니라, 그들이 확고하게 자신들을 그것들에게 헌신하여 자신들의 사악한 목적에 말하자면 고착되었다. 마지막으로 그분은 그들이 그것들 앞에 엎드렸다고 말씀하신다.

그분은 나중에 덧붙이신다. 그들이 모이지 않고 장사되지 않을 것이다. 그들이 이전에 묻혀있었던 것들이 끌어내어져 땅의 면에 거름이 될 것이다. 그분은 앞서 말씀하신 형벌을 확증하신다. 즉 그들이 하나님에 대해 오만방자하게 행동하고 자신들의 우상들 앞에 엎드렸으므로, 죽은 후에는 비천하고 혐오스럽게 되어 그 가증스러운 광경에 마음이 역겨울 것이라는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-8-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역