cal-jer-8-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그분은 또 다른 비교로 그들의 공포를 증가시키신다. 원수들이 폭력으로 그들을 공격할 뿐만 아니라, 그들의 물림도 독이 될 것이라는 것이다. 그분은 말들에 대해 말씀하셨고 그들의 맹렬한 공격들을 언급하셨다. 그러나 이제 그분은 또 다른 것을 표현하신다. 즉 유대인들이 독사들과 이무기들과 전쟁을 해야 할 것이라는 것이다. 선지자는 의심할 여지 없이 단지 그들이 도저히 피할 수 없다는 것을 보여주려 하셨다. 왜냐하면 뱀들에게서 사람들이 거의 피할 수 없기 때문이다. 특히 그것들이 많고 모든 측면에서 그들을 공격할 때. 그분은 따라서 그 전쟁이 유대인들에게 치명적일 것임을 암시하신다. 그들이 뱀들과 독사들에게 공격받을 때.

그들이 물 것이라고 그분은 말씀하신다. 그리고 그것들에 대해 술법이 없을 것이다. 즉 어떤 수단으로도 그것들이 너희에게서 쫓겨날 수 없다. 선지자가 여기서 실제로 참인 것을 언급하지 않고, 사람들의 일반적인 의견들에 따라 말씀하신다. 왜냐하� 뱀들이 주문들로 쫓겨나거나 죽임을 당하거나 해치는 능력을 빼앗길 수 있다는 것이 모든 시대에 생각되어 왔기 때문이다.

선지자는 또한 자신들이 준비가 되어 있다고 생각하는 거짓 자원들로 유대인들을 빈정거리는 술법들을 암시하여 간접적으로 책망하신다. 마치 그분이 말씀하시는 것처럼, "너희는 아첨과 뇌물로 너희 원수들을 달랠 수 있다고 생각하여, 그들이 너희를 해치지 않도록. 그리고 너희는 또한 너희에게 임박한 악들을 피할 수 있는 다양한 수단들을 가지고 있다고 생각한다. 헛되이, 그분은 말씀하신다. 너희가 그러한 소망들로 자신들을 속인다. 왜냐하면 이 뱀들에 대한 너희의 모든 술법들이 아무 목적도 달성하지 못하고 전적으로 쓸모없을 것이기 때문이다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-8-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역