cal-jer-8-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그분은 말씀하신다. 단에서부터 말들의 코 고는 소리가 들렸다. 단은 잘 알려진 것처럼 가나안 땅의 끝자락에 있었다. 그 단순하고 더 정확한 의미는 예루살렘이 안전하게 쉬는 동안 그들이 땅의 경계들에서 아직 조용한 상태가 아니었다는 것이다. 왜냐하면 원수들의 말들의 코 고는 소리로 그들이 방해받았기 때문이다. 단에서부터 코 고는 소리가 들렸다. 어느 성읍의 거민들이 쾌락을 즐기는 동안 원수들이 그 땅의 경계들을 침략하고 있다면, 적절히 그들에게 이처럼 말할 수 있다. "왜 너희가 여기서 안일하게 사느냐? 너희의 이웃들과 형제들이 원수들의 공격에 노출되어 있다. 따라서 전쟁이 너희 나라에서 수행되어야 한다. 비록 그것이 아직 너희 성문들과 성벽들에 이르지 않았지만."

그분은 나중에 덧붙이신다. 소리에 그의 강한 것들의 히잉 소리에 온 땅이 떨었다. 그분은 말들을 강한 것들이라고 부르신다. 그리고 말들을 언급하셨으므로, 강한 이라는 것이 말들 자신을 언급하는 것으로 이해되어야 한다. 와서, 그분은 말씀하신다, 그들이 그 땅과 그 충만한 것들을, 성읍과 그 거민들을 삼킬 것이다. 여기서 수에 불규칙함이 있다. 왜냐하면 그분이 성읍들이 아니라 성읍이라고 하시기 때문이다. 그분이 예루살렘만이 아니라 이웃 성읍들도 위협하시는 것처럼. 그 땅에 무슨 풍성함이 있더라도, 원수들이 그것을 삼킬 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-8-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역