cal-jer-7-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

해석자들은 이 구절의 의미에 대해 동의하지 않는다. 어떤 이들은 כי אם 을 "오히려" 또는 "그러나"로 번역한다. 나는 그것이 많은 장소에서 그렇게 취해진다는 것을 인정한다. 그러나 선지자가 자신이 말씀하신 것을 반복한다는 것, 즉 유대인들의 삶이 자신들이 진실로 회개했다는 것을 증명하지 않으면 하나님이 그들에게 호의적이지 않으실 것이라는 것이 그 의미이다.

그 전체의 취지는, 제물들이 하나님 앞에서 아무 중요성도 가치도 없다는 것이다. 단 그것들을 드리는 자들이 진실한 마음으로 자신들을 하나님께 온전히 드리지 않는 한. 유대인들은 말하자면 자신들의 법들로 하나님을 묶으려 했다. 그분은 자신이 그처럼 불경하게 억제되었다고 보여주신다. 따라서 그분은 조건을 제시하신다. 마치 그분이 말씀하시는 것처럼, "너희에게 무엇이 올바른지를 규정하는 것은 나에게 속한다. 그러면 너희 죄들을 속죄한다고 생각하는 너희 의식들을 버려라. 왜냐하면 나는 그것들을 고려하지 않고 아무것도 아닌 것으로 여기기 때문이다."

그러면 무엇을 해야 하는가? 그분은 이제 보여주신다. "너희가 너희의 삶을 올바르게 정돈할 것이라면, 너희는 이 곳에 살 것이다." 그분은 이제 그들에게 의를 행하도록 명하신다. 그분은 이제 더 명확하게 하나님에게 속죄될 때 외적 의식들 없이 행해지더라도 백성에게 어떤 잘못도 행해지지 않았다고 보여주신다. 왜냐하면 그분이 순수한 마음을 요구하셨고, 회개 없는 외적 의식들은 헛되고 쓸모없기 때문이다. 네 이웃과 그의 이웃 사이에 판단을 올바르게 하면, 즉 너희 판단들이 호의나 증오 없이 올바르다면, 그리고 뇌물이 어떤 사건에 대해 판결을 내릴 때 너희를 올바르고 정당한 것에서 이끌어내지 않는다면.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-7-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역