cal-jer-7-31-31 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예레미야는 이 절에서도 유대인들이 하나님의 참되고 순수한 예배를 부패시킨 미신들에 대해 맹렬히 공격하신다. 그분은 그들이 율법에서 금지된 산당들을 세웠다고 말씀하신다. 하나님이 처음부터 영적으로 예배받기를 원하셨으므로, 그들이 성전을 떠나 자신들을 위해 산당들이나 수풀들을 세운 것은 선지자가 올바르게 정죄했다. 그런 다음 그분은 한 특정한 장소를 언급하신다. 즉 힌놈 골짜기의 도벳을. 선지자들은 이 장소를 가증스럽게 만들기 위해 의심할 여지 없이 지옥 지역들을 도벳과 힌놈 골짜기로 지정했다. 왜냐하면 이사야가 30장에서 악인들의 영원한 형벌에 대해 말씀하실 때, 그분은 여기서 우리가 발견하는 것과 같은 단어인 도벳을 언급하기 때문이다.

그분은 자신들의 아들들과 딸들을 불에 사르려고라고 덧붙이신다. 부모들이 자신들의 자녀들을 아끼지 않고 불에 던지는 것은 끔찍하고 기괴한 광기였다. 왜냐하면 그들이 모든 인간적 감정을 벗어버리도록 악마적 격분에 사로잡혀야 했기 때문이다. 그러나 그들에게는 그럴듯한 이유가 있었다. 왜냐하면 그들의 자녀들보다 하나님을 더 선호한다는 것을 모든 찬양에 합당한 열심이라고 생각했기 때문이다. 따라서 그들이 아이들을 불에 던질 때, 이 종류의 열심이 단순한 자들을 속일 수 있었다. 그리고 이에 예로부터의 구실이 더해졌다. 왜냐하면 아브라함이 자신의 아들을 기꺼이 제물로 드리려 했기 때문이다. 그러나 따라서 무분별한 열심이 그들을 이끌어갈 때 사람들이 어떻게 하는지가 나타난다. 왜냐하면 세상의 시작부터 모든 미신들의 근원이 이것이기 때문이다. 즉 사람들이 자신들을 위해 다양한 예배 방식들을 고안하고 하나님을 달래는 자신들만의 방식을 구하는 자유를 자신들에게 주었다는 것이다. 그분은 덧붙이신다. 내가 명령하지 않았고, 내 마음에 오르지도 않은 것. 이 이유가 주의 깊게 주목되어야 한다. 왜냐하면 하나님이 "내가 그것을 명하지 않았다"는 이 한 구절로 유대인들이 자신들의 회피들을 만들어낼 모든 기회를 끊어버리시기 때문이다. 따라서 미신들을 정죄하는 데 다른 어떤 논거도 필요 없다. 단지 그것들이 하나님에 의해 명령되지 않았다는 것만으로. 왜냐하면 사람들이 자신들의 공상들에 따라 하나님을 예배하는 것을 스스로에게 허용할 때, 그리고 그분의 명령들에 주의를 기울이지 않을 때, 그들이 참된 종교를 전복시키기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-7-31-31 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역