cal-jer-7-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님은 백성의 비뚤어진 악함에 대해 불평하신다. 즉 그분이 한 시대에서만이 아니라 회개로 이끄시려는 수고를 잃으셨다는 것, 그리고 아이들이 자신들의 부패함으로 아버지들을 계승해서 그 모방이 영속적이 되었다는 것. 이것이 실로 그들의 잘못의 경감처럼 보일 수 있다. 그들은 교황주의자들이 오늘날 하는 것처럼 주장할 수도 있다. 그들에 대한 가장 그럴듯한 구실이 교부들과 고대성을 우리에게 반박할 때이다. 그러나 하나님은 이 장소와 다른 곳에서 아이들이 조상들의 예들로 면제되지 않는다는 것을 보여주신다. 오히려 그것이 범죄를 가중시킨다. 사람들이 그처럼 굳어지고, 악들에서 오랫동안 탐닉하는 것이 선례가 된다고 생각할 때.

그분은 덧붙이신다. 내가 내 모든 종들을 보내었다. 그런 다음 그분은 매일 덧붙이신다. 이것은 같은 목적을 위해 언급된다. 즉 하나님이 결코 지치지 않으셨고 그들이 말하자면 의도적으로 그분이 끊임없이 그들을 친절하게 회개로 권고하시는 동안 그분의 선하심에 저항했다는 것을 보여주기 위해. 내가 일찍이 일어나 보내었다고 말씀하심으로써. 우리가 다른 곳에서 말씀한 것처럼, 그 동사는 일찍이 일어남을 의미한다. 하나님은 여기서 선지자적 교훈의 권위를 그분이 사람들을 통해 행하신 것을 자신에게 전용함으로써 추천하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-7-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역