cal-jer-6-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님은 여기서 이전의 진술을 확증하신다. 마치 그분이 유대인들이 무시한 그처럼 슬프고 비통한 광경을 보기를 두려워하신다고 말씀하시는 것처럼. 따라서 그분은 그분이 유대인들에게 비록 늦더라도 회개하도록 권고하는 것이 헛된 것이 아니라고 보여주신다. 왜냐하면 그분이 그들의 재앙들이 얼마나 끔찍할 것인지를 미리 보셨기 때문이다.

따라서 그분은 말씀하신다. 만군의 여호와께서 이처럼 말씀하시니라. 이삭줍기를 반드시 하리라. 왜냐하면 이 단어는 포도를 수확하다를 의미하지 않고 수확 후에 이삭을 줍다를 의미하기 때문이다. 수확 후에 가난한 자들이 따라와 여기저기서 곡식 이삭들을 모아 들판에 아무것도 남지 않을 때까지, 포도원에서 이삭을 줄 때도 마찬가지이다.

그분은 말씀하신다. 이삭줍기를 하듯 그들을 이삭줍기 하리라. 그분은 백성에 대해서가 아니라 남은 자에 대해 말씀하신다. 열 지파가 약탈당했고, 마침내 그들의 온 나라가 황폐되었으며, 대부분이 포로로 끌려갔지만 소수는 한때 피신처를 구했다. 그분은 그들이 이삭 줍는 것 같다고 말씀하신다. "비록 몇 개의 포도가 있더라도, 그것들이 따라올 것이다."

요컨대 선지자는 하나님의 복수를 유대인들 앞에 제시한다. "그러므로 너희 손을 포도 거두는 자처럼 광주리로 돌이키라." 즉 "보라 포도 거두는 자들을, 그들이 서로를 격려하여 이삭줍기의 끝이 없도록 한다. 그들이 모든 것을 모을 때까지, 포도나무에 포도가 하나도 남지 않을 때까지."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-6-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역