cal-jer-6-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이것은 이전 절의 설명이다. 그러나 단순히 그렇지는 않다. 왜냐하면 선지자가 유사점으로 백성의 완고함을 증폭시키시기 때문이다. 그들은 선지자의 권고들에 귀가 멀었을 뿐만 아니라, 나팔 소리로도 각성되지 않았으며 그것에 주의를 기울이려 하지 않았다. 나팔 소리는 두 가지 이유로 무엇보다도 그들의 마음을 꿰뚫었어야 했다. 즉 그것이 사람의 어떤 목소리보다 더 크기 때문이며, 또한 우리가 전쟁이 가까이 있거나 전쟁의 두려움이 있을 때가 아니면 나팔이 울리는 소리를 듣지 않기 때문이다.

따라서 선지자는 그분이 백성에게 메시지를 선포한 후, 나팔 소리를 언급하신다. 마치 그분이 선지자들만이 아니라 전쟁의 접근을 알리는 나팔 소리도 그들에게 주의를 기울여지지 않았다고 말씀하시는 것처럼. 백성의 어리석음이, 그리고 어리석음뿐만 아니라 내가 말한 것처럼 그들의 완고함도, 선지자가 단순히 그들이 듣지 않기로 결심했다고 말했을 때보다 더 충분히 증명되었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-6-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역