cal-jer-6-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예레미야는 이제 자신의 담론을 온 백성에게로 돌리신다. 이전 절에서 그분은 오직 제사장들과 선지자들만을 책망하셨다. 이제 그분은 더 일반적으로 말씀하시며, 그들이 모든 수치심을 벗어버렸다고 말씀하신다. "보라," 그분은 말씀하신다, "그들은 충분히 죄가 있음이 증명되었고, 그들의 악함이 명백하다. 그러나 수치심이 없다. 그들의 치욕이 하늘과 땅에 보이고, 천사들과 모든 인간들이 그들의 타락의 증인들이다. 그러나 그들은 어떤 수치심의 감각에도 감동받지 않는 것처럼 매창굴같은 이마를 가지고 있다."

그분은 이 말씀들로, 백성의 악함이 모든 치료를 지나쳤음을 의미하신다. 왜냐하면 그들이 바울이 ἀπηλγηκότας 라고 부르는 그 어리석음의 정도에 이르렀기 때문이다. 즉 자신들의 악 안에서 완고한 자들, 옳고 그름의 차이를 몰랐던 자들이다. 따라서 그분은 말씀하신다. 그들이 부끄러워했는가? 그들은 부끄러워하지 않았다. 그들이 심지어 어떤 수치심에 감동받을 것인지조차 알지 못했다.

그런 다음 그분은 덧붙이신다. 따라서 그들이 쓰러지는 자들 중에 쓰러지리라. 즉 "나는 더 이상 그들과 다투지 않을 것이며, 말씀들로 논쟁하지 않겠다. 그러나 나는 그들에게 내 심판을 집행할 것이다. 그들이 받을 만한 재앙이 그들을 삼킬 것이다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-6-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역