cal-jer-6-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이것은 선지자들과 제사장들에게만 적용되어야 한다. 그들은 나쁜 본보기로 백성을 타락시켰을 뿐만 아니라, 하나님에 대한 모든 두려움을 떨쳐버리고, 자신들의 사기들과 거짓 자랑으로 참된 선지자들의 가르침에 대한 모든 배려와 존중을 빼앗았다. 따라서 그분은 그들이 백성의 상처를 무용하게, 또는 헛되게 치유했다고 말씀하신다.

그분은 양보로 그들이 백성의 상처들을 치유했다고 말씀하신다. 그러나 악이 증가하는 동안에는 치유가 없었다. 그들은 섣불리 거짓 치료책들을 적용함으로써 염증을 일으키는 미숙한 자들과 같다. 이것은 치유하는 것이 아니라 죽이는 것이다. 그러나 선지자는 내가 말한 것처럼 그들에게 치유 사역을 양보하고, 그런 다음 결과를 진술하신다. 즉 그들이 의사가 아니라 집행자였다는 것이다. 그들이 내 백성의 상처를 치유하였다. 마치 그들의 입에서 이것을 가져오시는 것처럼. 그런 다음 그분은 즉시 그것이 어떤 종류의 치유였는지를 보여주신다. 평화, 평화라고 말하는 것이었다. 그러나 평화가 없었다.

이 악이 오래된 것임을, 거의 모든 시대에 공통적임을 우리는 안다. 왜냐하면 누구도 자신을 즐겁게 하는 것 외에는 다른 방식을 바라지 않기 때문이다. 우리가 몸의 질병들에 대해 매일 관찰하는 것이, 내가 말한 것처럼, 영혼의 질병들에 대해서도 마찬가지이다. 아무도 의사의 조언에 기꺼이 따르지 않는다. 따라서 경건하지 않은 자들이 아첨을 받기를 원했으므로, 하나님은 처음부터 사탄에게 고삐를 풀어놓으셨다. 따라서 사기꾼들이 나아가 그들의 설교가 평화, 평화가 되었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-6-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역