cal-jer-6-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 더 높이 오른다. 왜냐하면 반항적인 사람들에게 단순히 진리를 제시하는 것만으로는 충분하지 않았고, 그들이 날카롭게 자극받고 때로는 상처를 입어야 했기 때문이다. 왜냐하면 그들의 완고함이 너무 커서 그렇지 않고서는 각성될 수 없었기 때문이다.

따라서 선지자는 그분이 하나님의 분노로 가득 찼다고 선언한다. 이것은 수동적으로도 능동적으로도 취해질 수 있다. 즉 선지자가 하나님의 명분을 맡으셨으므로 거룩한 열심으로 분노했다거나, 또는 유대인들이 아무 상관도 않은 심판을 두려워했다거나. 그러나 그분은 여기서 의심할 여지 없이 성령의 감화에 따라 말씀하신다. 마치 그분이 자신의 마음이 제안하는 것이 아니라 하나님의 성령이 지시하는 것을 선언한다고 말씀하시는 것처럼.

따라서 그분은 하나님의 분노로 가득 찼다고 말씀하신다. 다음에 따라오는 것이 이 진술을 확증한다. 왜냐하면 그분은 자신이 억제하는 데 지쳤다고 말씀하시기 때문이다. 마치 그분이 하나님의 진노의 충동이 너무 커서 맹렬함으로 터져 나오는 것을 억제할 수 없었다고 말씀하시는 것처럼.

그분은 내가 그것을 쏟아 내겠다고 말씀하신다. 그분은 의심할 여지 없이 같은 주제를 계속하신다. 그분은 따라서 하나님의 복수의 전령인 그분이 그것을 더 이상 억제할 수 없었으므로, 이제 거리의 아이들에게 쏟아 내겠다고 말씀하신다. 그분은 의심할 여지 없이 이 말씀들로 백성 가운데 순수한 것이 없었음을 의미하신다. 왜냐하면 어린 나이의 아이들조차 같은 죄에 연루되었기 때문이다. 따라서 경건하지 않음이 아이들도 면제되지 않을 정도로 만연했으므로, 그것은 희망이 없는 상태의 증거였다. 이것이 선지자가 아이들에게 진노를 쏟아 내겠다고 말씀하심으로써 의미하는 것이다.

그런 다음 그분은 덧붙이신다. 젊은이의 회합. 단어 סוד 수드는 회중이나 집회를 의미한다. 또한 남자에게 아내와 함께, 노인에게 충만한 날들과 함께 그분은 이것을 덧붙이신다. 그분은 요컨대 경건하지 않음이 모든 지위, 계층, 나이에 스며들었으므로 누구도 하나님의 복수를 겪는 것에서 면제되지 않을 것임을 의미하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-6-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역