cal-jer-51-46-46 (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
여기 선지자가 제때에 한 위험을 예취하니, 곧 유대인이 이후에 일어난 그 무서운 흔들림을 볼 때에 그 마음이 어지러워지지 않게 하려는 것이다. 그들의 마음이 돌아옴의 기대에로 일으켜졌을 때에 바벨론에 큰 소동이 일어나기 시작하였기 때문이다. 잘 알려진 대로 바벨론이 오랫동안 포위되었고, 전쟁에서 흔히 그러하듯 매일이 무언가 새것을 낳았다. 그러므로 하나님께서 어떤 의미에서 온 땅을 흔드셨으므로, 특히 더해지는 악 아래 그 비참한 유배자들이, 끊임없는 두려움 가운데 있으면서 낙심할 수밖에 없었다. 그들이 자기 원수들의 방자함에 노출되었기 때문이다. 그러므로 선지자가 여기 제때에 그들을 마주하고, 무슨 일이 일어나든 그들이 어지러워질 이유가 없음을 보인다. "오라," 그가 말한다. "여러 소문이 일어나리라. 그러나 너희 마음을 굳게 서게 하라." 해석자들이 이 소문을 벨사살의 첫해에 국한하나, 나는 그러한 견해가 옳은지 알지 못한다. 나는 그 말이 단순히, 약한 마음을 강화하려 의도되었다고 여기니, 그들이 무거운 소동을 들었을 때에 압도되거나 적어도 시련을 통하여 흔들리지 않게 하려는 것이다. 그러나 여기 특별히 유익한 교리가 있으니, 하나님께서 자기 교회를 도우려 의도하실 때에, 세상이 어떤 의미에서 혼란에 던져지도록 용인하사 구속의 호의가 더 두드러지게 나타나게 하시기 때문이다. 그러므로 신실한 자들이 하나님의 자비에 대한 어떤 지식을 가지지 않는다면, 그들이 하나님께서 그들을 시험하시는 그 시련을, 다른 한편 사탄이 그들의 믿음을 뒤엎으려 할 때에, 용감한 마음으로 결코 견딜 수 없으리라. 이 바로 그 일의 전조가 옛 백성에게 보일 수 있다. 하나님께서 자기가 그들의 구속자가 되시리라고 약속하셨고, 그날이 가까웠을 때에 전쟁이 갑자기 일어났으며, 메대와 페르시아 사람들이 메뚜기처럼 온 땅을 덮었다. 우리는 전쟁이 얼마나 다양한 악을 가져오는지 안다. 그러므로 하나님의 자녀들이 많고 무거운 곤경을 견뎠음에 의심이 없으니, 특히 그들이 거기 유배자였기 때문이다. 그들이 결핍을 겪었음에 틀림없고, 여러 방식으로 시달렸음에 틀림없다. 이제 전쟁의 결과가 불확실하였으므로, 이 예언으로 떠받쳐지지 않았더라면 그들이 백 번이라도 낙심하였을 수 있다. 그러나 내가 말한 대로, 이제도 하나님께서 자기 교회를 그렇게 다루시니, 한 구원자가 나타날 때에 모든 것이 즐겁고 행복한 구원을 약속하기보다 도리어 멸망을 위협하는 듯하기 때문이다. 그러므로 이 예언들이 우리 마음에 떠오름이, 또 우리가 우리 자신의 은택을 위하여, 전에 우리 아버지들에게 일어난 바를 적용함이 필요하니, 우리가 같은 몸이기 때문이다. 그러므로 오늘날 우리가, 모든 것이 더욱더 악화되는 듯할 때에 이상히 여길 이유가 없으니, 하나님께서 자기 교회의 구원이 늘 자기에게 보배로우리라는 것과 자기가 그녀를 돌보시리라는 것을 약속하셨을 때에 그러하다. 어떻게? "너희 마음이 약하지 말며, 소문이 잇따라 일어날 때에 두려워하지 말라. 한 해가 소동을 가져오고 그러고는 또 한 해가 새 소동을 가져올지라도, 이 모든 것이 너희 마음을 어지럽히지 못하게 하라"고 말하여졌기 때문이다. 그리고 그리스도께서 "전쟁과 전쟁의 소문이 일어나리라. 너희는 두려워하지 말라"(마 24:6)고 말씀하실 때에 선지자의 이 말을 암시하시는 듯하다. 그리스도의 이 말씀이, 만일 교회가 오늘날 격렬한 물결에 노출되고 끊임없는 폭풍에 흔들리듯 한다면 이상히 여기지 말도록 우리에게 충분히 경고한다. 어찌하여? 우리의 형편이 아버지들의 형편 같거나 적어도 그것에 가까운 것이 옳고 정당하기 때문이다. 그러므로 이제 우리는 선지자의 의도와, 여기 가르쳐진 바에서 마땅히 취할 영구한 쓰임을 이해한다. 그가 이후에 "그 땅에 폭력이, 다스리는 자 위에 곧 다스리는 자 뒤에 다스리는 자가 있으리라"고 더한다. 이는 다리오를 이은 고레스에 관련되니, 어떤 이들은 다리오를 키악사레스라 부른다. 그들이 참으로 잘 알려진 대로 둘 다 다스렸으나, 더 나이 든 다리오가 지존한 왕이라는 영예를 가졌다. 이후에 고레스가, 다리오가 죽었을 때에 온 군주국의 왕이 되었다. 그리고 메대 사람 다리오는 바벨론이 점령된 후 다만 한 해 살았다. 그러나 나는 선지자가 여기, 비록 그 땅이 흔히 그 주인을 바꿀지라도 유대인에게 좋은 용기와 즐거운 마음을 가지라 명한다는 데에 의심하지 않는다. 그 변화가 아무리 자주 일어날지라도 하나님의 권위와 다스림에서 아무것도 빼앗을 수 없기 때문이다. 이후에 이어진다—
원주석
- 번역원본
commentary-section/cal-jer-51-46-46(Calvin, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역