cal-jer-51-45-45 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기 선지자가 이스라엘 사람들에게 갈대아와 앗수르에서 도망하라 권면한다. 그러나 이 권면이 또 다른 목적으로, 곧 그들을 구원의 소망 가운데 격려하려 의도되었다. 그들이 자유로운 나감을 결코 가지지 못하리라는 것이 거의 믿기지 않았기 때문이니, 바벨론이 그들에게 무덤 같았기 때문이다. 그러므로 그가 그들에게 그들의 구원에 관하여 권면하면서, 하나님께서 자기가 약속하신 대로 그들의 구속자가 되시리라는 것을 암시한다. 그러나 그가, 바벨론에 대한 하나님의 보복이 무서우리라는 것을 보이니, "하나님의 진노의 분함에서 도망하라"고 말할 때이다. 그러나 우리는, 신실한 자들이 이렇게 깨워졌음을 관찰해야 하니, 그들이 갈대아 사람들의 호사에 취하여, 하나님께서 그들에게 손을 내미실 때에 거기 완고하게 남지 않게 하려는 것이다. 이스라엘 사람들에게 돌아갈 자유가 주어졌을 때에 무슨 일이 일어났는지를 우리가 알기 때문이다—다만 적은 부분만 돌아왔다. 어떤 자들은 하나님의 큰 호의를 멸시하였으니, 그들이 자기 거처에 그토록 익숙해지고 거기 그토록 박혀, 성전도 하나님께서 그들에게 약속하신 땅도 셈에 넣지 않았다. 그러므로 선지자가, 신실한 자들을 그러한 호사에서 빼내려고, 자기 우매함 가운데 거기 남는 모든 자가 비참하리라고 말하니, 하나님의 분함이 그 성읍을 거슬러 타오를 것이기 때문이다. 이제 우리는 선지자의 의도를 깨닫는다. 그것이 참으로, 유대인에게 자기들이 바벨론의 더러움으로 오염되지 않도록 떠나라는 단순한 권면처럼 보이나, 그 거룩한 선지자가 제안한 또 다른 목적도 살펴야 한다. 그러므로 이 권면이 그 안에 돌아옴의 약속을 담으니, 마치 그가, 그들이 두려워하지 말 것은 마침내 그들에게 자유가 주어지리니, 하나님께서 약속하신 대로이기 때문이라고 말한 것과 같다. 그동안 그 약속에 한 자극이 더해지니, 이스라엘 사람들이 갈대아의 쾌락에 즐거워하여 하나님께서 그들에게 약속하신 기업을 멸시하지 않게 하려는 것이다. 그 땅의 쾌적함이 얼마나 컸는지, 또 그것이 모든 복의 풍부함을 얼마나 소유하였는지를 우리가 알기 때문이다. 그 땅의 비옥함이 다른 모든 나라의 그것보다 더 칭송되기 때문이다. 그러므로 선지자가 유대인에게 돌아가라 그토록 강력히 다그치고, 그들이 갈대아에서 졸지 않도록 그들을 공포로 두렵게 하려 하나님의 보복을 그들 앞에 둔 것은 이상하지 않다. 그리고 그가 이후에 더한다—

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-51-45-45 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역