cal-jer-50-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 절은 내가 제시한 해설을 확증한다. 하나님께서 이제 자기 백성을 책망하지 아니하시고 그들의 죄를 정죄하지 아니하시며, 도리어 비록 그들이 극한 비참에 압도되었을지라도 그들에게 좋은 소망을 품으라 권면하시기 때문이다. 그러므로 그분께서 같은 주제를 이어 가시니, 그들에게 바벨론에서 도망하고 갈대아에서 나가라 명하실 때이다. 그분께서 신실한 자들에게 구원을 약속하시고, 동시에 갈대아 제국의 다가올 멸망을 일깨우시기 때문이니, 곧 가장 멀리 가는 자들이 자기 자신의 안전을 가장 잘 도모하리라는 것이다. 선지자는 갈대아에서 발견되는 모든 자가 원수들의 폭력에 노출되리라는 것을 암시한다. 그러므로 그는 그들에게 도망하고 속히 나가라 명한다. 그러나 내가 앞서 말한 대로 그는 유대인에게 자유로운 출구를 약속한다. 그들이 갇혀 있었더라면 그들에게 떠나라 권면하는 것이 헛되었을 것이기 때문이다. 우리는 그들이 말하자면 울타리 안에 갇혔었음을 안다. 그러므로 그들이 이렇게 포로였더라면, 선지자가 그들에게 "도망하라, 나가라"고 말함으로 조롱하여 말한 것이 되었으리라. 그러나 그는 그들의 사로잡힘이 영원하지 않으리라는 것을 보이니, 하나님께서 모든 장애물을 제거하시고 비참한 유배자들이 자기 나라로 돌아올 길을 여실 것이기 때문이다. 그는 그들에게 양 떼 앞의 숫염소같이 되라 명하니, 이로써 그들이 온전한 확신으로 서두르라는 것을 뜻한다. 숫염소가 양보다 더 큰 담대함을 지녀, 아무 두려움도 그것을 제어하지 않으므로 양 떼 앞에 가기 때문이다. 그러므로 하나님께서 그들에게 양 떼 앞의 숫염소같이 되라 명하실 때에 유대인에게서 모든 위험의 두려움을 거두신다. 마치 그분께서, 그들이 자기 나라로 돌아오려는 자기 소원을 고백한다 하여 갈대아 사람들이 자기들을 벌하지 않을까 더 이상 두려워하지 말라고 말씀하신 것과 같다. 갈대아 사람들이 유대인을 다스리는 동안에는 그들의 돌아옴을 말하는 것이 사형에 해당하는 죄였기 때문이다. 그러나 하나님께서 이제 변화를 약속하시니, 그들을 한동안 제어하던 그 공포를 흩으실 것이기 때문이다. 이어서—

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-50-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역