cal-jer-50-43-43 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 이 말로, 전쟁의 소문이 갈대아 사람들에게 이르자마자 그들이 두려움으로 그토록 낙심하여 정복된 백성처럼 되리라는 것을 뜻한다. 그들이 많은 민족을 자기에게 복종시켰으므로 호전적 백성이라는 이름을 얻었으나, 선지자가 여기 그들에게 아무 용기도 없으리라고, 그러므로 그들을 공격하는 데 큰 용맹이 필요 없으리라고 선언한다. 그들이 스스로 물러나 도망할 것이기 때문이다. 말한 바의 요지는, 페르시아와 메대 사람들이 싸우기 전에 승리를 얻으리라는 것이다. 아무 공격도 필요 없으리니, 그들의 원수가 아무 용기도 없이 도망할 것이기 때문이다. 선지자는 동시에, 내가 자주 말한 대로 사람들의 마음이 하나님의 손에 있어, 큰 담대함에 뛰어나 보이는 자들이 한순간에 밀랍처럼 녹는다는 것을 암시한다. 의심 없이 갈대아 사람들이 싸울 용기가 없었던 것이 아니니, 하나님께서 그들을 연약하게 만드사 그들이 자기 원수에 관한 소문을 듣자마자 두려움으로 도망하기까지 그러하였다. 이것이 곧바로 그러한 것이 아니었음은 참으로 사실이다. 우리는 그들이 오래 포위를 견뎠고, 그들이 가장 큰 평안과 화평 가운데 있는 것처럼 안전하고 즐겁게 잔치하는 동안 벨사살이 밤에 죽임당하였음을 알기 때문이다. 그러나 그들이 마침내 점령되어 지혜도 확신도 없었다. 왕과 그 방백들이 죽임당하였고, 그 성읍이 마치 모든 사람이 나무토막이나 돌상으로 변한 것처럼 한순간에 점령되었기 때문이다. 이어서—

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-50-43-43 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역