cal-jer-50-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러고는 그가 곧 하나님의 인격으로 응답하신다. "내가 너를 옭았으니, 그러므로 바벨론아 네가 점령되었도다." 여기서 하나님께서 선언하시니, 비록 바벨론과 그 제국이 인간적 수단으로 무너지는 것이 가능할 수 없을지라도 그것의 멸망이 자기 손안에 있다는 것이다. "네가 점령되었으니, 이는 내가 너를 옭았음이라"고 그분께서 말씀하신다. 마치 그분께서, 갈대아 사람들이 사람을 상대하는 것이 아니라고 말씀하신 것과 같다. 그분 자신이 그 전쟁을 수행하시고 페르시아와 메대 사람들을 인도하고 지도하시며, 또한 그들에게 권능을 부여하실 것이기 때문이다. 요컨대 그분께서 친히 바벨론 사람들을 이기시기까지 싸우시리라는 것이다. 그분께서 "네가 알지 못하였다"고 말씀하실 때에, 그분께서 그 백성의 무감각을 책망하실 뿐 아니라 동시에 그들의 안전을 조롱하시니, 마치 그분께서 "너는 네가 해의 영역 밖에 있다고 생각하나, 아무도 내 손을 피할 수 없음을 발견하리라"고 말씀하신 것과 같다. 그러므로 이제 우리는 선지자의 뜻을 깨닫는다. 불신자들이 하나님께서 그들의 악함으로 인하여 그들을 벌하실 때에 그분의 손을 인정하지 않는 것은 참으로 사실이나, 선지자는 다른 것을 뜻하니—곧 바벨론이 자기 힘을 신뢰하고 아무것도 두려워하지 않을지라도 점령되리라는 것이니, 그것이 그 올무를 피할 수 없을 것이기 때문이다. 그분께서 "네가 발견되었으니, 그러므로 잡혔도다"라고 더하시고, 그 이유를 진술하시니, 곧 그녀가 하나님과 다투었기 때문이다. 우리는 곧 어떻게 바벨론이 하나님과 곧 하나님을 거슬러 다투었는지를 설명할 것이니, 곧 하나님께서 이스라엘 사람들을 자기 보호와 후견 아래 두셨기 때문이다. 그러므로 이는 교회에 관하여 말하여진 것이니, 내가 곧 더 자세히 설명하겠다. 여기서 간략히 관찰되어야 하니, 하나님께서 자기 백성의 송사를 마치 자기 자신이 해를 입은 것처럼 떠맡으심이다. 그분께서 그들이 자기에게 눈동자 같으리라고 약속하시는 대로이다(슥 2:8). 이제 이어진다—

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-50-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역