cal-jer-50-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기서 첫째로 예레미야는 경악 가운데, 전에 모든 민족을 부순 온 땅의 망치가 어찌하여 부서졌는지를 묻는다. 하나님께서 이후에 응답하시니, 곧 "내가 바벨론을 취한 자니라"는 것이다. 그 질문은 백성을 더 큰 주의로 일으키는 데 도움이 되었다. 우리가 하나님의 심판을 등한히 하거나 그것에 눈멀음은 곧 우리가 그것을 주의 깊게 헤아리지 않기 때문이다. 작은 일들이 흔히 우리를 자극하나, 하나님께서 통상치 않은 방식으로 행하시는 바를 우리가 아무것도 아닌 것으로 여기기 때문이다. 그러므로 하나님의 일들에 대한 우리의 무감각이 그토록 크므로, 우리를 자극함이 필요하다. 그리고 이것이 이제 예레미야가 경악 가운데 "어찌하여?"라고 말함으로 행하는 바이다. 그가 바벨론을 베어 버리는 것이 믿기 어려운 일임을 암시하기 때문이다. 아무도 그 군주국이 결코 무너질 수 있다고 생각할 수 없었으니, 그것이 가장 높은 지위에 이르렀고 사방으로 그토록 많은 요새로 둘러싸여 아무 위험도 두려워할 수 없었기 때문이다. 요컨대 모두가 바벨론이 하늘과 땅의 진동 없이는 위태롭게 될 수 없다고 생각하였다. 그러므로 선지자는 여기 통상치 않은 일에 놀라며 "어찌하여 온 땅의 망치가 꺾이고 조각조각 부서졌느냐?"라고 말한다. 그러고는 "어찌하여 바벨론이 민족 중에 황무지가 되었느냐?" 그것이 이웃 민족뿐 아니라 땅의 가장 먼 부분까지 정복하였기 때문이다. 그리고 이런 방식으로 그가 신실한 자들을 고무하여 소망을 품게 하니, 그들이 낙심하지 않게 하려는 것이었다. 그 군주국의 권세가 두려웠기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-50-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역