cal-jer-50-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 여전히 메대와 페르시아 사람들에게 말하며, 바벨론에서 씨 뿌리는 자와 거두는 자를 다 끊으라 명한다. 그러나 부분으로 전체를 진술하여 그가 또한 다른 모든 자를 포함한다. 농부는 어떤 의미에서 사람들의 생명을 보존하니, 다른 기술과 직업은 그렇게 할 수 없기 때문이다. 씨 뿌림과 거둠이 없으면 모두가 필연적으로 망할 것이다. 그러므로 선지자가 씨 뿌리는 자와 거두는 자를 없애라 명할 때에, 그것은 마치 그가 "칼로 쳐서 모든 거민을 죽이라, 그리하여 적막함으로 축소된 땅 외에 아무것도 남지 않게 하라"고 말한 것과 같다. 그러므로 그는 갈대아 사람들이 죽임당하여 씨 뿌리고 거둘 농부가 아무도 남지 않게 하라 명한다. 우리가 다른 곳에서 본 대로, 이것은 참으로 고레스에 의해 성취되지 않았다. 그러나 내가 그때 일깨워 드린 바가 명심되어야 하니, 곧 선지자가 자기 위협을 훨씬 더 멀리 확장한다는 것이다. 바벨론이 자주 하나님의 손에 침을 당하였고 마침내 온전히 멸망되었기 때문이다. 고레스의 공격이 전조였으나 다른 재앙들이 뒤따라, 그것이 더 엄히 압제되었다. 그는 "압제하는 칼 곧 황폐케 하는 칼의 면전에서 각기 자기 백성에게로, 자기 땅으로 도망하리라"고 더한다. 그 나라가 부유하였으므로 많은 나그네가 거기로 왔고, 또한 그들이 사방에서 포로를 끌어모았다. 그러므로 그 제국이 번성할 때에 의심 없이 많은 외인이 갈대아에 거하였다. 거기에 많은 농부와 많은 장인이 있었다. 갈대아 사람들이 다스렸으나, 많은 자가 작은 수단, 심지어 하찮은 수단으로 만족하였다. 또는 갈대아 사람들이 정복된 민족들에게 농사와 기예 일에서 종살이를 강제하였을 수도 있다. 선지자는 이제, 일어날 격변에서 각자가 자기 땅을 바라보고 거기로 도망하리라고 말하니, 적막하고 황폐한 나라에는 아무 즐거움도 없으리라는 것이다. 그러므로 압제하는 칼의 면전에서 각자가 자기 백성과 자기 땅을 바라보리니, 전에 자기를 갈대아 사람들에게 온전히 바친 척하던 자들이 그들의 곤경에 그들을 버리리라는 것이다. 자기 자신의 안전을 도모하는 것보다 그들에게 나은 것이 없기 때문이다. 이어서—

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-50-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역