cal-jer-50-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 이제 메대와 페르시아 사람들에게로 돌이켜 말하며, 하나님의 이름으로 그들을 자극하여 바벨론을 멸하게 한다. 우리는 이미 어찌하여 선지자들이 모든 민족 위에 권위를 떠맡는지를 말하였으니, 곧 하나님의 권능이 그분의 말씀과 결부되어 있음을 보이려는 것이다. 사람들이 하나님의 말씀의 효력을 쉽게 깨닫지 못하고, 공기가 빈 소리로 헛되이 쳐졌다고 생각하기 때문이다. 그러므로 선지자들이 하나님께서 말씀하실 때마다 그분의 손이 펴져 있어 아무것도 헛되이 선포되지 않음을 보인다. 그러므로 이것이 선지자가 이제 앞서와 같이 페르시아와 메대 사람들에게 바벨론을 공격하는 데 힘써 분발하라 명하는 이유이다. 그는 먼저 "진을 치라" 곧 싸움 또는 돌격을 위하여 "바벨론을 거슬러 진을 치라"고 하고, 그러고는 "사방으로" 하여 그들에게 아무 도망할 길도 열리지 않게 하라고 한다. 그는 "활을 당기는 모든 자여"를 더하니, 이 싸움 방식이 메대와 페르시아 사람들 가운데 흔하였기 때문이다. 다른 곳에서 드러난 바와 같다. 그리고 동방인들이 여전히 같은 관습을 따르니, 그들이 자기 원수에게 화살을 던지며 여기저기 움직이고 정면 싸움에 임하지 않기 때문이다. 그는 이후에 "그녀를 쏘라, 화살을 아끼지 말라"고 말하니, 여기 단수가 복수를 대신하여 쓰였다. 그는 그 이유를 더하니, 곧 그들이 하나님께 악하게 행하였기 때문이다. 비록 바벨론의 죄악이 여러 가지였을지라도, 하나님께서 여기 자기 교회의 송사를 떠맡으심에 의심이 없다. 그러므로 갈대아 사람들의 모든 죄 중에 으뜸은 그들이 하나님의 교회를 압제하였다는 것이었다. 우리가 아는 대로 하나님께서 자기 자녀를 어떤 호의로 보시기에, 그들을 해하는 자는 그분의 눈동자를 만지는 것이다. 그분께서 다른 곳에서 증거하시는 바와 같다(슥 2:8). 이 사랑의 두드러진 결과를 예레미야가 제시하니, 갈대아 사람들이 하나님께 악하게 행하였다고 말할 때이다. 곧 그들이 폭군적으로 그분의 교회를 압제하였기 때문이다. 이제 하나님께서는 말하자면 자기 자녀와 떨어져서는 아무것도 가지지 않으신다. 그러므로 우리는 유익한 교리를 배우니, 곧 그분의 교회의 구원이 하나님의 눈앞에 너무도 보배로워, 신실한 자들에게 행하여진 잘못을 자기에게 행하여진 것으로 여기신다는 것이다. 그러므로 경건치 않은 자들이 우리를 괴롭게 할 때에 우리가 자기를 괴롭게 할 이유가 없으니, 사람들에게 자기 눈이 보배로운 것보다 우리의 구원이 그분께 덜 보배롭지 않다는 것을 하나님께서 마침내 참으로 보이실 것이기 때문이다. 이후에 이어진다—

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-50-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역