cal-jer-5-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님은 다시 말하자면 그들과 회의를 하신다. 이 목적을 위해서이다. 즉 그들의 모든 불평을 막고 그들이 너무 가혹하게 대우받는다는 반대를 입으로 내뱉지 못하도록 하기 위해서. 따라서 이 반박이 제거될 수 있도록, 하나님은 그분이 그처럼 무서운 죄들을 사면할 수 없다는 것을 반복하신다. 그리고 하나님의 위엄과 심판자로서의 그분의 직분은 불가분하게 연결되어 있으므로, 선지자는 유대인들이 불가능하다고 생각한 것, 즉 그들이 하나님에게 공개적으로 도발하는 자신들의 끔찍한 죄들로 계속 공공연히 전쟁을 수행하면서도 형벌 없이 피할 수 있다는 것이 불가능하다고 결론 내린다.

내가 이것들로 인하여 벌하지 아니하겠느냐, 여호와의 말씀이니라. 지상의 심판자는 가장 악하고 최악의 사람들을 용서할 수 있다. 그러나 하나님은 이것을 하실 수 없다. 왜냐하면 하나님이 용서하실 때마다 그분은 죄인들을 회개로 이끄시기 때문이다. 따라서 그분은 죄들이 결코 벌받지 않는 것을 허용하지 않으신다. 그러나 죄 안에 지속하는 것이 그처럼 커서 경고받는 자들이 모든 교훈을 경멸할 때, 하나님이 용서하시는 것은 불가능하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-5-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역