cal-jer-5-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예레미야는 이제 두 번째 율법판으로 와서 한 종류의 악을 언급한다. 그러나 그의 목적은 그 백성에게 정조, 신실함, 정직함이 없었음을 보여주는 것이었다. 따라서 그분은 그들을 방종하고 음욕이 강한 말들에 비교하며, 그들의 악명 높은 행동을 드러낸다. 만약 그분이 모든 사람이 이웃의 침대를 탐한다고 말씀하셨다면, 그것도 심한 죄였을 것이다. 그러나 그분이 그들의 음욕을 히힝거리는 소리라고 부르고, 그들을 말들이라고, 즉 배부르게 먹이고 이른 아침에 일어나는 말들이라고 부를 때, 그들이 단지 방종하고 간음하는 것이 아니라 방종한 말들과 전혀 다르지 않았기 때문에 훨씬 더 나쁘고 치사하다는 것을 의심할 여지 없이 보여주신다.

요컨대 선지자는 여기서 유대인들에게 정조가 없었다는 것을 가르친다. 왜냐하면 그들이 간음하는 자들이나 음탕한 자들처럼뿐만 아니라, 방종한 말들처럼 음욕 안에 자신들을 내주었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-5-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역