cal-jer-5-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

어떤 이들은 선지자가 여기서 백성을 위한 변명을 하고 가능한 한 그들의 잘못을 경감시킨다고 생각한다. 그러나 그들은 크게 잘못 생각하는 것이다. 그분이 이 비교를 사용함으로써 당시의 상황이 얼마나 치료 불가능했는지를 더 명확히 보여주었다는 것은 의심할 여지가 없다. 따라서 그분이 말씀하시는 것의 요약은 이것이다. 즉 부패가 다수뿐만 아니라 고위층 사이에서도 만연했기 때문에 머리부터 발끝까지 건전함이 남아 있지 않았다는 것이다.

그런데 선지자가 여기서 말씀하시는 것은 무엇인가? 그들이 가난하고 비천하며 이름 없는 사람들이어서 이처럼 죄를 지었을 것이라고, 즉 그것은 놀라운 일이 아니라고. 그러나 더 큰 정직함이 고위층에게서 발견될 것이다. 이처럼 말씀하시면서 선지자는 독자를 그 장면 한가운데로 이끌어, 단지 모든 백성이 죄가 있을 뿐만 아니라, 제사장들과 선지자들과 나라의 고위층도 마찬가지임을 보여준다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-5-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역