cal-jer-5-28-28 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기서 선지자는 존엄성, 지위, 부를 가진 자들을 책망하는데, 그들은 자신들이 백성의 통치자들이므로 신성 불가침이라고 여기고 싶어했다. 그분은 전에 일반적으로 말씀하셨지만, 이제 고위층, 왕의 신하들, 제사장들, 재판관들, 모든 권위를 부여받은 자들을 공격하신다. 그분은 그들이 살찌고 빛났다고 말씀하신다. 그러나 그분은 또한 그들이 이 빛남과 살찜의 근원을 밝힌다. "내가 너희가 밝고 화려하며 온통 금으로 빛난다고 인정한다. 그러나 이 광채가 어디서 왔는가? 이 단순한 사람들의 눈을 현혹시키는 이 화려한 겉모습이 어디서 왔는가? 너희는 밝고, 살쪘으나, 악한 자들의 행위들을 지나쳤다." 즉 그들이 가장 악한 자들의 범죄들까지 능가했다는 것이다.

그런 다음 그분은 이 고발을 그들에게 가져오신다. 즉 그들이 심판을 심판하지 않는다는 것이다. 따라서 선지자가 일반 백성이나 개인들을 다루는 것이 아니라, 공개적으로 그리고 의도적으로 왕의 궁정과 재판관들을 책망한다는 것이 나타난다. 그들이 심판을 심판하지 않는다는 것은 정의 집행에 대한 관심이 없었고, 절도들과 강도들이 처벌받지 않도록 했다는 것을 의미한다.

그리고 그분은 그들의 죄를 더욱 증폭시키며 말씀하신다. 그들이 고아들의 심판을 심판하지 않는다. 더구나 그들이 번성하였다고 그분은 반복하신다. 왜냐하°서 하나님이 자신들의 편이어서 자신들이 번성한다고 그들에게 떠올랐을 것이기 때문이다. 그러나 선지자는 그들이 가난한 자들의 심판을 심판하지 않는다는 것을 보여주신다. 즉 그들이 가난한 자들을 돕지 않고 그들에 대한 모든 잘못들에 눈을 감고 묵인했다는 것을. 우리는 이제 선지자가 악인들을 드러내어 심지어 고위층도 자신들을 숨길 수 없도록 어떻게 하는지를 본다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-5-28-28 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역