cal-jer-5-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

위선자들은 종종 하나님에게 이것저것을 반박하므로, 선지자는 여기서 그들이 주장했을 수 있는 것을 막는다. 왜냐하면 그분은 하나님의 은혜가 그들에 의해 억제되었으며, 실로 그들 자신의 잘못으로 그것이 그들에게 흐르지 않았다고 말씀하시기 때문이다. 왜냐하면 그들은 이처럼 반박했을 수 있기 때문이다. "하나님의 부성적 관대함에 대해 훌륭하게 설교한다. 그러나 어느 때는 열기가 우리의 곡물을 태우고, 다른 때는 때 맞지 않는 비가 우리의 양식을 파괴한다. 요컨대 확실한 것이 없고 모든 것이 무질서 상태에 있다." 그러나 선지자는 그들의 악함과 타락함으로 인해 하나님이 그들이 그분의 지속적인 관대함을 눈으로 볼 수 있도록 한 해의 모든 부분을 규율하지 않으셨다고 말씀하신다.

이 구절은 특별히 주목할 만하다. 왜냐하�서 하나님의 부성적 호의가 우리의 일상적인 양식에서 그처럼 지속적으로 빛나지 않고, 많은 구름들이 우리의 시야를 가리기 때문이다. 따라서 경건하지 않은 사람들은 단순히 우연으로 해들이 메마르거나 비옥하다고 생각한다. 우리는 실로 세상에서 모든 면에서 하나님의 선함이 구름이나 장애물 없이 보일 수 있을 만큼 규율된 것을 아무것도 보지 못한다. 그러나 우리는 이 혼란이 어디서 왔는지를 고려하지 않는다. 즉 우리가 하나님의 접근을 가로막아 그분의 은혜가 우리에게 이르지 못하게 하는 것이 우리의 죄들 때문이라는 것을.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-5-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역