cal-jer-5-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님은 여기서 자신이 백성이 어리석고 지각이 없다고 말한 이유를 보여주신다. 이것은 실로 괴물 같은 어리석음이었다. 왜냐하면 심지어 무생물 원소들도 그분의 명령에 복종하는데 하나님의 임재에서 두려워하지 않는 것이. 따라서 그분은 특히 바다를 예로 취하신다. 파도치는 바다보다 더 두려운 것이 없기 때문이다. 그것이 폭력으로 그처럼 팽창할 때 온 세상을 삼킬 것처럼 보인다. 이 경우에 어떤 이도 떨지 않을 수 없다. 그러나 강장한 자들도 떨게 만드는 바다 자체는 하나님께 조용히 복종한다. 왜냐하면 그것의 물결이 아무리 맹렬하더라도 여전히 억제 아래 있기 때문이다.

모래가 바다의 경계라고 말씀하심으로써 그분은 이것을 훨씬 더 표현적으로 말씀하신다. 왜냐하면 모래는 작은 바람의 숨결로도 움직이고 물에도 침투될 수 있기 때문이다. 해변을 따라 튼튼하고 강한 제방이 있었다면, 바다를 그 한계 안에 유지하는 것이 자연에 귀속될 수 있었을 것이다. 그러나 모래에는 무슨 굳건함이 있는가? 조금의 물이 그 위에 던져지면 곧 그것을 관통할 것이다. 그렇다면 바다가 격렬한 폭풍에 의해 격동될 때 그처럼 쉽게 움직이는 모래를 이동시키지 않는 것이 어떻게 가능한가? 따라서 이 말씀이 헛되이 소개된 것이 아님을 알 수 있다.

우리는 이제 이 절의 설계를 파악한다. 하나님은 유대인들이 그처럼 많은 광기와 어리석음에 빠져있어서, 이성과 지각을 가진 것처럼 보이는 사람들에게보다 격렬한 바다에 더 많은 의미와 이해가 있었다고 불평하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-5-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역