cal-jer-5-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이것은 선취로 덧붙여진 것이다. 왜냐하면 유대인들은 하나님의 이름을 항상 입에 올렸으므로 자신들의 모든 악행을 덮을 수 있다고 생각했기 때문이다. 그들이 아브라함의 하나님을 예배한다고 공언했으므로, 이 구실이 자신들의 모든 악함을 덮기에 충분하다고 생각했다. 선지자는 이 반박을 예상하고, 이 위장이 아무 소용도 없다는 것을 보여준다. 왜냐하면 그들이 이처럼 하나님의 이름을 사용함으로써 그것을 더럽혔기 때문이다. 그리고 그분은 더 나아간다. 그는 유대인들이 일반적인 관행에서만 하나님을 두려워하는 것을 전적으로 결여했을 뿐만 아니라, 그들 가운데 어떤 종교적인 것이 나타날 때 그것이 불경스러운 것이었음을 보여준다. 이것은 비참한 사람들이 마치 자신들의 악함을 숨길 수 없는 것처럼 하나님을 완전히 잊어버리고 모든 면허를 허용할 때보다 훨씬 더 나쁘다.

따라서 선지자는 말한다. 그들이 여호와의 이름으로 맹세하더라도 거짓으로 맹세하는 것이다. 우리는 이제 선지자의 의미를 파악한다. 첫째로, 그분은 위선자들에게서 하나님이 자신들의 이름을 고백하기만 하면 자신들에게 호의적이실 것이라는 헛된 확신을 빼앗는다. 그러나 선지자는 단지 유대인들의 위선을 정죄하는 것이 아니라, 내가 말했듯이, 그들의 악함을 증폭시킨다. 왜냐하면 그들이 거리낌 없이 하나님의 거룩한 이름을 더럽히고 그분의 이름을 남용하는 맹세로 공개적인 전쟁을 수행했기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-5-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역