cal-jer-5-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 백성이 어떻게 짚이나 마른 나무처럼 될 것인지를 보여준다. 왜냐하면 하나님이 그들이 두려워하지 않는 확실한 재앙을 가져오실 것이기 때문이다. 그러나 문맥을 여기서 관찰해야 한다. 선지자는 그의 입의 말씀이 불같을 것이라고 말했다. 그는 이제 이것을 앗수르인들과 갈대아인들에게 전가한다. 이제 이것들은 서로 불일치하는 것처럼 보인다. 그러나 우리는 이미 하나님의 모든 채찍들이 그의 말씀의 능력에 달려 있다는 것을 보였다. 따라서 성읍이 앗수르인들과 갈대아인들에 의해 끊어졌을 때, 예레미야의 입에서 나온 불이 그 성읍과 백성을 파괴하기 위해 터져 나온 것이다.

내가 너희에게 먼 나라에서 나라를 데려오리라. 우리는 선지자가 왜 먼 거리를 언급하는지를 말했다. 즉 유대인들이 그처럼 먼 나라들로부터는 위험이 가까이 있지 않다고 생각했기 때문이다. 따라서 선지자는 그들이 이 헛된 확신을 빼앗기 위해, 이 나라가 비록 먼 곳에서 오더라도 가까이 있다고 말한다. 그분은 그들이 강한 나라이며 옛날부터 있는 나라라고 말한다. 오랫동안, 기억할 수 없는 시간부터 지배한 나라는 더 흉포한 정신을 낳는다는 것을 의미하신다. 그분은 그런 다음 그 나라의 야만성에 대해 말씀하신다. 너는 그 나라의 언어를 알지 못하며 그 말을 깨닫지도 못하리라. 언어로 우리는 감정들도 전달된다는 것을 안다. 언어는 마음의 표현이다. 언어가 사람들을 서로에게 화해시키므로, 선지자는 유대인들을 두렵게 하기 위해 그 나라가 야만적일 것이라고 말한다. 왜냐하면 언어에 의한 소통이 없을 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-5-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역