cal-jer-49-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예레미야는 마침내 그의 예언을 맺으니, 하나님께서 암몬 사람들을 교만으로 채운 그 어리석은 확신을 흩으시리라고 말한다. 그분께서 그들에게 공포를 가져오실 것이기 때문이다. 그는 암몬 사람들이 무감각하게 누워 있던 그 안전에 공포를 맞세운다. 그들은 말하자면 자기들의 쾌락에 취하였기 때문이다. 그러고는 자기들이 보호받는다고 생각하던 견고한 곳들이 그들의 마음을 굳게 하여 아무 위험도 두려워하지 않게 하였다. 그러므로 하나님께서 그들을 부풀게 한 거짓 거만함에 이 공포를 맞세우신다. "그러므로 내가 네 사방에서 공포를 가져오리라." 이는 이유 없이 더해진 것이 아니니, 암몬 사람들이 원수들이 자기들을 바싹 압박하면 어느 쪽으로든 피할 수 있으리라고 생각하였고, 또 출구가 많았으므로 자기들이 원수들의 손에 빠지는 것이 불가능하다고 생각하였기 때문이다. 그러나 하나님께서 그들이 모든 면에서 두려움으로 가득하리라고 선언하시니, 공포가 그들을 에워싸고 둘러싸 그들이 피할 수 없으리라는 것이다. 그러고는 그분께서 "너희가 각기 자기 앞으로 쫓겨나리라" 곧 자기 면전으로 쫓겨나리라고 더하신다. 이것이 공포의 결과가 되리니, 하나님께서 그들에게서 모든 생각을 빼앗으실 것이기 때문이다. 우리가 황급히 도망하여 다만 눈앞에 나타나는 어떤 트인 곳만 살필 때에, 우리가 공포에 몰리는 것이 분명하기 때문이다. 우리가 프랑스어로 "그가 자기 앞으로 달린다"(Il court devant soi)고 말하듯이, 선지자가 여기서 "너희가 각기 자기 면전으로 쫓겨나리라" 곧 "너희에게 트일 만한 곳이면 어디로든 도망하리라"고 말한다. 그는 그들이 너무도 두려움으로 가득하여 어느 길이 가장 나은지 헤아리지도, 안전한 퇴로를 생각하지도 못하고, 요컨대 도망 외에는 아무것도 생각하지 못하리라는 것을 보인다. 같은 목적으로 이어지는 바가 있으니, "흩어진 자를 모을 자가 없으리라"는 것이다. 무리의 마음에 떨림이 사로잡을 때에도, 남보다 더 용기 있는 자가 그들에게 멈추라 격려하면 그들을 다시 불러 모을 수 있으니, 많은 군대가 이렇게 구원받은 것을 우리가 안다. 군병들에 관하여는, 갑자기 두려움에 사로잡혔을 때에 한 지도자가 흔히 그들을 다시 모을 수 있었기 때문이다. 그러나 선지자가 도망에서 그들을 도로 불러올 자가 없으리라고 말할 때에 그는 그들의 멸망을 암시한다. 그는 마침내 덧붙인다—

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-49-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역