cal-jer-49-26-26 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기서 선지자가 말하자면 자기를 바로잡고, 비록 다메섹의 멸망이 모든 자를 경악케 할지라도 그것이 확실하다고 선언한다. 이렇게 나는 "라켄"(lacen)이라는 불변사를 설명한다. 히브리 사람들은 그것을 이유를 제시하는 불변사—그러므로, 이 이유로—로 여긴다. 그러므로 그들은 어찌하여 하나님께서 그 성읍을 멸하기로 작정하셨는지 그 이유가 여기 표현되었다고 생각하니, 곧 그것이 전에 이스라엘 사람들과, 그러고는 유대인들과 전쟁하였고, 이렇게 하나님의 교회를 핍박하기를 그치지 않았기 때문이라는 것이다. 그러나 그것은 여기서 더 단순한 방식으로, 많은 다른 곳에서의 그 뜻에 따라 긍정으로 취해야 한다. 그러므로 선지자는 여기서 자기가 표현한 경악을 제어하니, 마치 그가 "이것이 어떠하든, 그것이 하나님에 의해 그렇게 정해졌으니, 모두가 다메섹의 멸망에 경악할지라도 그 청년들이 넘어지리라" 등을 말한 것과 같다. 그 뜻은, 하늘 아래 어떤 권세도 하나님께 저항할 만한 것이 없다는 것이다. 그러므로 다메섹은 멸망에 바쳐졌으므로, 비록 사람들의 견해에 따라 난공불락일지라도 그 심판을 피할 수 없었다. 그리고 이 구절은 특별한 주목을 받기에 합당하니, 장애물들이 우리 마음을 차지하고 우리 생각에 제시될 때에, 우리는 늘 이것을 우리 방패로 세워야 하기 때문이다. "하나님께서 정하신 무엇이든 반드시 이루어지리라." 그러므로 하늘과 땅이 하늘의 작정을 막으려고 연합한 것처럼 보일지라도, 우리는 하나님의 말씀에 안주해야 함을 알자. 그리고 이 "그래도" 또는 그럼에도, "라켄"(lacen)이라는 불변사가 늘 우리에게 기억되어야 한다. 우리가 말한 대로 사람들이 자기 마음에 무엇을 계획하든 말하자면 복종시키는 것이 예레미야의 목적이었기 때문이다. 이것만으로 충분하니, 곧 하나님께서 선언하시는 바를 작정하셨다는 것이다. 이어서—

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-49-26-26 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역