cal-jer-49-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 같은 주제를 이어 간다. 수리아 왕국이 번성하였고 재물과 권세에 탁월하였으므로, 그것이 그토록 곧 전복될 수 있다는 것이 거의 믿기지 않았기 때문이다. 그러므로 이것이 선지자가 자기 상례에 따라 그 왕국의 멸망을 자세히 묘사하여 자기가 말한 바를 확증하는 이유이다. 그러므로 그는 "다메섹이 늘어졌다" 곧 약해졌다고 말한다. 이 동사는 참으로 때로 그치다를 뜻하니, 그는 그녀가 힘이 꺾였음을 뜻한다. 그러나 이 성읍의 이름 아래 그는, 어제 진술된 대로, 재물과 광대함과 사람의 수로 이름난 온 수리아 왕국을 포함한다. "그녀가 도망하려고 돌이키도다"라고 그는 말한다. 이 말로 그는 수리아 사람들에게 다른 나라로 도망하는 것 외에는 아무 안전도 남지 않았음을 암시한다. 그리고 사람들이 자발적 유배로밖에 안전을 확보할 수 없을 때에 그것은 비참한 안전이다. 그는 그 이유를 더한다. "떨림이 그녀를 붙잡았고 고통과 진통이 해산하는 여인 같이 그녀를 사로잡았도다." 이 비교가 성경에 나타날 때마다 어떤 갑작스럽고 예기치 못한 악이 뜻해진다. 그러므로 선지자는 의심 없이 수리아의 멸망이 갑작스러우리라는 것을 뜻한다. 그리고 그가 이를 말하는 것은, 그것이 자기 자신의 권세를 신뢰하지 않게 하고, 다른 자들이 그녀가 사람의 수와 다른 모든 것의 풍성함으로 요새화된 것을 보고 그녀를 위험 밖에 있다고 생각하지 않게 하려는 것이다. 이제 이어서—

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-49-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역