cal-jer-48-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기에 신랄한 조롱이 있다. 모압 사람들을 찌르는 것뿐 아니라 꿰뚫는 것도 필요하였으니, 그들이 그토록 큰 교만으로 부풀어 있었고, 또한 우리가 이후에 더 충분히 보게 되듯이 하나님의 백성을 거슬러 잔인하게 날뛰었기 때문이다. 이스라엘 사람들이 정복되었을 때에 이 경건치 않은 자들은 조롱을 퍼부었고 또한 그들을 그 원수들에게 넘겨 주었다. 그러므로 선지자는 이제 "모압에게 날개를 주라"고 말한다. "치츠"(tsits)라는 단어가 본래 꽃을 뜻하나 여기서는 날개, 곧 여러 날개를 가리키는 데 쓰였다. 마치 모압 사람들이 날아감으로써가 아니고는 멸망을 피할 수 없으리라고 말하는 것과 같다. 요컨대 그들이 자기들의 비참한 형제들을 그토록 교만하게 멸시하였을 뿐 아니라 핍박하기까지 하였으므로, 선지자는 "달리거나 도망하기에 발이 부족할 때가 오리니, 네 원수들이 그토록 맹렬히 추격하리라. 그러나 너는 날개를 갖기를 바라리라"고 말한다. 그러나 우리가 보게 되듯이 그는 곧 모압이 평안히 그 찌끼 위에 가라앉아 있었다고 말할 것이다. 그러므로 그는 그 성읍들이 황폐하여 거주민이 없으리라고 덧붙인다. 그는 어찌하여 모압이 날개를 필요로 하는지 그 이유를 언급하니, 곧 그들에게 피난처가 없으리라는 것이다. 어디로 도망하든지 거기서 쫓겨날 것이니, 원수가 모든 성읍을 점령하여 온 백성이 다른 곳으로 옮겨 갈 수밖에 없으리라는 것이다. 요컨대 그는 모압 사람들에게는 도망함, 그것도 가장 신속한 도망 외에는 살 소망이 없으리라고 암시한다. 마침내 그는 덧붙인다—

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-48-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역