cal-jer-48-46-46 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기서 선지자는 그의 예언의 끝에 이르러 갑자기 부르짖는다. "너에게 화가 있도다!" 마치 그가 하나님의 보복의 참혹함을 표현할 말이 자기에게 모자란다고 말한 것과 같다. 그러므로 이 한 마디 표현에, 그가 그 민족의 비참을 장황하게 묘사한 것보다 더 큰 힘이 있다. 그러고는 그가 "그모스의 백성이 망하였도다"라고 더한다. 선지자는 다시 모압 사람들이 자기들의 우상 그모스를 헛되이 신뢰하였음을 암시한다. 그들은 흔히 말하듯 수호신이던 자기들의 신에게서 확실한 안전이 자기들에게 임하리라 생각하였다. 그러나 선지자는 그들의 미신이 그들에게 아무 소용도 없으리라고, 그들과 그 우상이 함께 망하리라고 말한다. 그는 이 거짓 신에 관하여 기뻐 날뛰니, 다른 한편으로 유일하신 참 하나님의 권능을 높이려는 것이다. 여기에 이스라엘의 하나님과 모압 사람들이 섬기던 그모스 사이의 함축된 대조가 있기 때문이다. 그러고는 그가 "네 아들과 네 딸이 사로잡혀 가리라"고 더한다. 선지자는 여기서 같은 주제를 이어 가는 것처럼 보이지 않으니, 그가 앞서 멸망 곧 파멸이 모압 사람들에게 임하리라고 말하였으나, 이제 그 형벌을 누그러뜨려 다만 사로잡혀 감만을 말하기 때문이다. 그러나 사로잡혀 감이 죽음과 같아 한 민족의 이름을 폐하므로, 그는 옳고 적절하게 말한다. 그러고는 우리는 하나님께서 한동안 모압 사람들에게 그분의 보복을 집행하시되, 마지막 절에 이어지는 대로 그들에게 장래에 관한 어떤 소망을 남기시는 방식으로 그리하셨음을 주목해야 한다—

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-48-46-46 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역