cal-jer-48-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 다시 온 나라에 대하여 일반적으로 말한다. 모압 땅이 고난을 당하였다고 말하나, 그때에 실제로 그러하였기 때문이 아니라, 그 예언을 확실하게 하기 위하여 그 사건을 이미 일어난 것처럼 말하는 것이다. 잘 알려진 대로, 선지자들은 하나님의 인격으로 말하면서 아직 감추어진 일들을 마치 이미 완성된 것처럼 진술하기 때문이다. 그는 모압의 어린아이들이 들리도록 부르짖었다고 말한다. 이는 그가 남자와 여자가 부르짖었다고 말한 것보다 훨씬 더 강조적이니, 어린아이들은 그 깨달음이 크지 못하여 무슨 일이 벌어지는지를 곧 알아채지 못하기 때문이다. 남자와 여자는 위협이 선포되기만 해도 통곡하나, 어린아이들은 현재의 악이 아니고는 동요되지 아니하며, 실제로 매를 맞기 전에는 영향을 받지 아니하고, 그러고는 가벼운 악과 죽음을 거의 분간하지 못한다. 그러므로 선지자가 모압의 어린아이들이 부르짖는 소리가 들렸다고 말할 때에, 그는 그 재앙의 참혹함이 극심하여 어린아이들조차도 마치 때 이르게 지혜를 얻은 것처럼 그 원수들의 흉악한 잔인함을 알아채게 되리라는 것을 뜻한다. 이어서—

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-48-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역