cal-jer-48-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기서 선지자는 그 백성 가운데 유명하던 디본 성읍에로 돌이켜 말한다. 그 어법은 잘 알려져 있으니, 그는 그 성읍의 백성을 "디본의 딸"이라 부르고, 그 딸을 "거민"이라 부른다. 우리가 말한 대로 모압 사람들이 자기들의 처소에서 늘 안전하고 평안히 쉬었으니 아무도 그들을 어지럽히지 아니하였기 때문이다. 그러므로 마치 그가 "지금까지 평안한 상태에 있던 너희여, 이제 너희 영광에서 내려와 목마름 가운데 거하라"고 말한 것과 같다. "목마름"이라 함으로써 그는 만물의 결핍을 뜻한다. 목마름은 영광에 맞세워졌으나, 이는 선지자가 치욕이나 가난을 언급한 것보다 더한 것이다. 다른 곤궁에 눌린 자들이 많으나 그래도 샘이나 시내를 만나는 자들이 있기 때문이다. 그러나 목마름을 풀 한 방울의 물도 없을 때에 그것은 극한의 비참이다. 그러므로 우리는 선지자가 모압 사람들의 형벌을 확대하여, 디본 시민들이 목마름 가운데 앉으리라고 말함을 본다. 그가 말하는 까닭은 "노략하는 자가 너를 거슬러 올라왔고 네 요새들을 파괴하는 자가 그러하였기 때문"이다. 이로 우리는 그 성읍이 사방으로 요새화되어 그 방비가 원수들을 막기에 충분하다고 생각하였음을 결론지을 수 있다. 그러나 선지자는 이 자만을 조롱하니, 갈대아 사람들이 와서 이 모든 견고한 요새를 헐고 멸하리라는 것이다. 이어서—

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-48-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역